between Buyer and Seller
Version: v1.1 | Date: 2026-10-28
Important notice: This translation is provided for information and convenience only. The German version is exclusively legally binding and authoritative. In the event of any discrepancy or conflict, the German version shall prevail.
1. Contracting Parties
The project agreement is concluded between:
Buyer (purchaser)
and
Seller (supplier)
Price4Parts is not a party to this agreement.
2. Platform Terms
The following also apply:
- General Terms and Conditions (including Buyer provisions and Acceptable Use Policy)
- Supplier Framework Agreement
- Fee Schedule
- Privacy Policy
In the event of conflicts between applicable documents, the following order of precedence applies:
- Individual supplementary agreements (in particular beta or special agreements)
- Project Agreement
- Supplier Framework Agreement
- General Terms and Conditions
- Fee Schedule
- Privacy Policy
The respective current versions of these documents as published on the platform apply.
3. Role of the Platform
Price4Parts provides exclusively a technical platform.
Contracts for manufacturing services are concluded exclusively between Buyer and Seller.
Price4Parts does not become a party to these contracts.
Price4Parts assumes no responsibility for:
- Preparation of quotations
- Pricing
- Production
- Delivery times
- Performance of the contract
- Quality of delivered products
- The conclusion or commercial success of the project
The security of user accounts is the responsibility of the respective users. Price4Parts assumes no liability for damage arising from unauthorized access to user accounts.
Assistance by Price4Parts with communication, technical processing or the use of platform functions does not establish responsibility on the part of Price4Parts for project success, contractual performance or individual services of the contracting parties.
Automated platform processes, in particular matching, algorithmic assignment of suppliers or projects and other system-generated suggestions, do not constitute substantive assessment, recommendation or intervention.
Price4Parts assumes no responsibility for selection decisions, contract conclusions or commercial outcomes.
4. Subject Matter of the Agreement
Manufacture, processing, procurement, assembly, development or delivery of products, components, tools, molds, prototypes, assemblies or series-produced products in accordance with:
- Project description
- Technical documentation
- Seller's quotation
5. Technical Data
The Buyer provides technical information.
5a. Technical Data
The Buyer is solely responsible for the accuracy, completeness and technical feasibility of the technical data provided.
The Seller is obliged to independently examine this data.
Price4Parts assumes no liability whatsoever for errors in technical data or resulting damage.
Technical data may be transmitted and stored through external systems (e.g. Cloudinary or comparable file and data processing systems).
Price4Parts assumes no liability for data loss or security incidents outside its sphere of influence.
The Buyer warrants that it holds all necessary rights to the technical data provided.
The Buyer ensures that the use, processing or manufacture based on this data does not infringe any third-party rights.
Price4Parts assumes no liability for infringement of third-party intellectual property rights.
Technical processing of transmitted data may also involve automated or AI-assisted systems and external technical service providers.
5b. Non-Disclosure Agreement (NDA)
The parties may conclude a separate non-disclosure agreement (NDA) through the platform.
Such an agreement is concluded exclusively between Buyer and Seller and supplements this agreement.
Price4Parts is not a party to such an agreement and assumes no responsibility for its content, validity, enforcement or compliance.
5c. Toolmaking and Molds
Where a project includes the manufacture, use, modification or storage of tools, molds, fixtures or comparable operating equipment, ownership, usage rights, storage, maintenance, return, replacement procurement and consequential costs must be agreed exclusively between Buyer and Seller.
Price4Parts assumes no responsibility in this regard and does not become a party to such agreements.
6. Quotation and Order
By submitting its quotation, the Seller makes a binding offer to conclude the Project Agreement on the terms specified in the quotation.
The offer remains binding until the end of the validity period stated in the quotation.
The contract between Buyer and Seller is concluded as soon as the Buyer accepts the offer within that validity period using the designated platform function.
No further acceptance, confirmation or approval of the order by the Seller is required.
Subsequent payment processing serves to fulfill the Buyer's payment obligation and is not an additional condition for the conclusion of the contract.
7. Prices
Prices are determined by the Seller's quotation.
8. Payment Terms
Payments are made through external payment service providers, in particular Stripe.
The respective terms of the payment service provider apply in addition.
Price4Parts is not a payment service provider and does not become a contracting party in payment processing.
Price4Parts has no access to payment flows at any time and does not administer funds.
Payment processing takes place exclusively between Buyer and Seller through the respective payment service provider.
Invoices are issued exclusively by the supplier.
(1) Payment Processing
Technical payment processing may be carried out through external payment service providers.
The respective terms of the payment service provider (e.g. Stripe) apply in addition.
(2) Release of Payment
Payment is released:
- upon express confirmation by the Buyer; or
- automatically if no objection is raised.
By releasing payment, the Buyer confirms that the service has been performed in accordance with the contract.
In the event of a sufficiently substantiated complaint raised within the agreed inspection period, automatic payment release for the amount concerned is suspended. Further payment release is governed by the dispute resolution procedure under Section 16 of this agreement and the technical and legal capabilities of the payment service provider used.
(3) Automatic Release
If the Buyer does not raise a sufficiently substantiated objection within 14 calendar days after proven delivery or full performance, the service is deemed accepted, subject to mandatory statutory provisions, and payment may be released automatically.
In the event of a timely complaint, automatic payment release for the disputed amount is suspended until resolution under Section 16, insofar as technically and legally permitted by the payment service provider.
(4) Objections
The Buyer must raise objections through the platform within the agreed inspection period and substantiate them by identifying the components complained of, the alleged deviations and suitable evidence.
The Seller must respond within seven (7) calendar days after receipt of the complaint.
The parties then have a further seven (7) calendar days to reach an amicable solution.
If no agreement is reached, the procedure under Section 16 applies.
Statutory rights relating to defects remain unaffected.
No corresponding claims exist against Price4Parts.
(5) Risk-Based Restrictions
Payment processing may be subject to technical, regulatory or risk-based restrictions.
Such restrictions may arise in particular from Price4Parts platform terms or requirements imposed by external payment service providers (e.g. Stripe).
These include, in particular, restrictions on payment amounts, payment methods, payment releases or transaction volumes.
There is no entitlement to particular payment methods, payment releases or transaction volumes.
(6) Responsibility
Price4Parts assumes no liability for:
- Payment processing through external payment service providers
- Delays, withholding or failure of payments
- Chargebacks or reversals
- Decisions or review processes of external payment service providers
- Invoices are issued exclusively by the supplier.
- Payment processing may take place through the Price4Parts platform and its payment service providers without Price4Parts itself becoming a party to the underlying service contract.
9. Delivery
The Seller is responsible for manufacture, proper and transport-safe packaging and shipping.
9a. Acceptance
The Buyer is obliged to inspect the delivered service immediately upon receipt.
Acceptance occurs if:
- the Buyer expressly confirms the service; or
- no material defects are reported within 14 days after the Seller transmits the shipping or performance confirmation.
Transmission includes, in particular, the provision of corresponding information or status messages through the platform.
Minor defects do not entitle the Buyer to refuse acceptance.
Upon acceptance, the service is deemed to have been performed in accordance with the contract.
9b. Defects and Notification Period
The Buyer must notify the Seller of obvious defects without undue delay, but no later than 14 days after delivery.
Hidden defects must be reported without undue delay after discovery.
If defects are not reported in time, the service is deemed approved.
Claims relating to defects exist exclusively between Buyer and Seller.
Price4Parts is not obliged to inspect, assess or process defects.
9c. Transfer of Risk
Unless otherwise agreed between Buyer and Seller, the risk of accidental loss or accidental deterioration of the goods passes to the Buyer upon handover to the carrier.
The Seller must package the goods safely for transport.
Where different terms (e.g. Incoterms) have been agreed, the delivery terms agreed between Buyer and Seller apply.
Price4Parts is not responsible for transport, shipping or transfer of risk.
9d. Partial Deliveries
Partial deliveries are permitted insofar as they are reasonable for the Buyer.
Each partial delivery may be accepted and invoiced separately.
Unless otherwise agreed, partial deliveries are deemed separate services within the meaning of this agreement.
9e. Delay in Delivery
Agreed delivery dates are binding if they have expressly been designated as binding.
In the event of delayed delivery, the Buyer must grant the Seller a reasonable additional period for performance.
Only after that additional period has expired without success may the Buyer exercise statutory rights.
Price4Parts assumes no liability for delivery delays.
9e. Environmental and Waste Disposal Obligations
The Seller is responsible for compliance with all environmental and waste legislation relating to manufacture, packaging, delivery and any return of products.
The Seller independently fulfills any statutory take-back, labeling or registration obligations.
The Buyer is responsible for proper disposal of delivered products unless the Seller is subject to a statutory take-back obligation.
Price4Parts assumes no obligations concerning disposal, take-back or environmental regulations.
The parties indemnify Price4Parts against all claims resulting from violations of environmental or waste legislation.
10. Warranty
Warranty is governed exclusively by the agreement between Buyer and Seller.
The Seller is responsible for:
- Manufacture in accordance with the contract
- Compliance with technical specifications
- Freedom from defects of delivered products
The Buyer must properly inspect the service and report defects within the agreed periods.
Price4Parts provides no warranty and is not responsible for:
- Product quality
- Material properties
- Dimensional accuracy
- Functionality
- Delivery delays
- Other deviations in performance
Warranty claims exist exclusively between Buyer and Seller.
11. Liability
Price4Parts is not liable for production or delivery problems.
11a. Limitation of Liability between Buyer and Seller
To the extent permitted by law, liability between Buyer and Seller is limited to the value of the respective order.
Liability for indirect damage, lost profits or production downtime is excluded to the extent permitted by law.
Individual agreements between Buyer and Seller take precedence.
12. Confidentiality
Technical data must be treated confidentially.
13. Intellectual Property
Rights remain with their respective rights holders.
14. Export Control
The Seller is responsible for:
- Export classification
- Obtaining necessary export licenses
- Compliance with export control laws
The Buyer is responsible for:
- Accurate end-user information
- Lawful use of the products
Price4Parts merely provides the platform and assumes no responsibility for export compliance.
The export control and sanctions provisions of the platform's General Terms and Conditions also apply.
15. Product Liability and Manufacturer Responsibility
The Seller is deemed the manufacturer of the delivered products within the meaning of applicable product liability laws.
The Seller is responsible for:
- Design
- Manufacture
- Quality
- Safety
- Conformity of the delivered products
The Buyer is responsible for proper use of the delivered products.
Price4Parts assumes no manufacturer or product liability.
16. Disputes
(1) Disputes concerning contractual performance of manufacturing services exist exclusively between Buyer and Seller. Price4Parts does not become a party to the manufacturing order.
(2) If Buyer and Seller cannot reach agreement within the periods specified in Section 8(4), Price4Parts shall appoint an independent and appropriately qualified expert to clarify the technical issues in dispute. By concluding the Project Agreement, Buyer and Seller agree to this appointment procedure. The appointed expert may be rejected only for good cause, in particular where there are justified doubts about the expert's independence or professional qualifications.
(3) The expert should be appointed within five (5) working days after expiry of the amicable settlement period. If the expert is rejected for good cause or does not accept the assignment, Price4Parts shall appoint a replacement within a further five (5) working days. Failure to consent without good cause does not prevent the procedure from taking place.
(4) The expert should prepare the expert report within thirty (30) calendar days after appointment. If this is not possible due to the scope of examination, required laboratory testing, international transport or other objective reasons, the period may be extended, stating the reasons and the expected completion date.
(5) Buyer and Seller undertake to provide the expert with all technical documents, drawings, specifications, test reports and, where applicable, components required for the examination.
(6) The expert examines only the technical issues in dispute within the scope of the assignment. Price4Parts does not itself carry out any technical or legal assessment of the alleged defects.
(7) Buyer and Seller agree to this procedure as a binding expert determination procedure (Schiedsgutachtenverfahren under German law). The independent expert's technical findings are binding on both parties to the extent legally permissible, unless manifestly incorrect or non-binding for other statutory reasons. On the basis of these findings, the contractual entitlements to rectification, price reduction, reimbursement or payment release are determined. Price4Parts makes no technical or legal decision on the dispute itself. Judicial review to the extent permitted by law remains unaffected.
(8) The reasonable costs of the expert are generally borne by the party whose technical position is disproved by the expert report. In the event of partial success, costs are allocated proportionately as appropriate. Buyer and Seller initially each pay half of any required advance on costs. If one party refuses to pay, the other may provisionally cover the shortfall without affecting the final allocation of costs. The final allocation of costs is determined by the outcome of the expert report. The parties are obliged to provide the necessary cooperation.
(9) During a duly initiated dispute procedure, automatic payment release for the disputed amount is suspended insofar as technically and legally permitted by the payment service provider. Expiry of a procedural deadline does not automatically result in payment to either party.
(10) If the payment service provider cannot retain the disputed amount until the procedure is completed, the parties shall promptly inform one another and agree on an alternative payment arrangement permitted by law. Price4Parts does not hold funds in trust.
(11) The parties' statutory rights and access to the competent courts remain unaffected.
17. Governing Law
German law applies.
18. Severability
If any provision is invalid, the remainder remains valid.
zwischen Buyer und Seller
Version: v1.1 Stand: 2026-10-28
1. Vertragsparteien
Der Projektvertrag wird geschlossen zwischen:
Buyer (Einkäufer)
und
Seller (Anbieter)
Price4Parts ist nicht Vertragspartei dieses Vertrags.
2. Plattformbedingungen
Zusätzlich gelten:
- AGB (inkl. Buyer-Regelungen und Nutzungsrichtlinie)
- Anbieter-Rahmenvertrag
- Gebührenordnung
- Datenschutzerklärung
Bei Widersprüchen zwischen den anwendbaren Dokumenten gilt folgende Rangfolge:
- Individuelle Zusatzvereinbarungen (insbesondere Beta- oder Sondervereinbarungen)
- Projektvertrag
- Anbieter-Rahmenvertrag
- Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
- Gebührenordnung
- Datenschutzerklärung
Es gelten die jeweils aktuellen Fassungen der genannten Dokumente, wie sie auf der Plattform veröffentlicht sind.
3. Rolle der Plattform
Price4Parts stellt ausschließlich eine technische Plattform zur Verfügung.
Verträge über Fertigungsleistungen entstehen ausschließlich zwischen Buyer und Seller.
Price4Parts wird nicht Vertragspartei dieser Verträge.
Price4Parts übernimmt keine Verantwortung für:
Contrato de proyecto para encargos de fabricación
entre el Buyer y el Seller
Versión: v1.1 — Fecha: 28/10/2026
Aviso importante: Esta traducción se facilita únicamente a efectos informativos y de comodidad y no es jurídicamente vinculante. La versión alemana es la única versión jurídicamente vinculante y prevalecerá en caso de discrepancias, contradicciones o problemas de interpretación.
1. Partes contratantes
El contrato de proyecto se celebra entre:
Buyer (comprador)
y
Seller (proveedor)
Price4Parts no es parte de este contrato.
2. Condiciones de la plataforma
Se aplican además:
- Condiciones generales de contratación (incluidas las disposiciones para Buyers y la política de uso)
- Contrato marco de proveedores
- Reglamento de tarifas
- Política de privacidad
En caso de contradicción entre los documentos aplicables, se seguirá este orden de prelación:
- Acuerdos adicionales individuales (en particular, acuerdos beta o especiales)
- Contrato de proyecto
- Contrato marco de proveedores
- Condiciones generales de contratación
- Reglamento de tarifas
- Política de privacidad
Se aplicarán las versiones vigentes de los documentos mencionados, publicadas en la plataforma.
Contract de proiect pentru comenzi de fabricație
între Buyer (Cumpărător) și Seller (Furnizor)
Versiune: v1.1 | Data: 2026-10-28
Notă importantă: Această traducere este furnizată exclusiv în scop informativ și pentru facilitarea înțelegerii. Numai versiunea germană este obligatorie din punct de vedere juridic și prevalează. În caz de neconcordanță sau conflict, prevalează versiunea germană.
1. Părțile contractante
Contractul de proiect se încheie între:
Buyer (Cumpărător)
și
Seller (Furnizor)
Price4Parts nu este parte la acest contract.
2. Condițiile platformei
Se aplică suplimentar:
- Termenii și condițiile generale (inclusiv prevederile pentru cumpărători și politica de utilizare)
- Contractul-cadru pentru furnizori
- Lista tarifelor
- Politica de confidențialitate
În cazul unor contradicții între documentele aplicabile, se respectă următoarea ordine de prioritate:
- Acordurile suplimentare individuale (în special acordurile beta sau speciale)
- Contractul de proiect
- Contractul-cadru pentru furnizori
- Termenii și condițiile generale
- Lista tarifelor
- Politica de confidențialitate
Se aplică versiunile actuale ale documentelor menționate, publicate pe platformă.
Contrato de Projeto para Encomendas de Fabrico
entre Buyer e Seller
Versão: v1.1 — Data: 2026-10-28
Aviso importante: Esta tradução destina-se apenas a fins informativos e de conveniência e não é juridicamente vinculativa. A versão alemã é a única versão juridicamente vinculativa e prevalece em caso de divergência, conflito ou dúvida de interpretação.
1. Partes contratantes
O contrato de projeto é celebrado entre:
Buyer (comprador)
e
Seller (fornecedor).
A Price4Parts não é parte neste contrato.
2. Condições da plataforma
Aplicam-se adicionalmente:
- Termos e Condições Gerais (incluindo as disposições relativas ao Buyer e a Política de Utilização);
- Contrato-Quadro dos Fornecedores;
- Tabela de Taxas;
- Política de Privacidade.
Em caso de contradição entre os documentos aplicáveis, prevalece a seguinte ordem:
- Acordos adicionais individuais (nomeadamente acordos beta ou especiais);
- Contrato de Projeto;
- Contrato-Quadro dos Fornecedores;
- Termos e Condições Gerais;
- Tabela de Taxas;
- Política de Privacidade.
Aplicam-se as versões atualizadas dos documentos mencionados, conforme publicadas na plataforma.
3. Papel da plataforma
Umowa projektowa dotycząca zleceń produkcyjnych
pomiędzy Kupującym (Buyer) a Sprzedawcą (Seller)
Wersja: v1.1, stan na 2026-10-28
Ważna informacja: Niniejsze tłumaczenie służy wyłącznie celom informacyjnym i ułatwieniu zrozumienia treści; nie jest prawnie wiążące. Wyłącznie wersja niemiecka jest prawnie wiążąca i rozstrzygająca. W przypadku rozbieżności, sprzeczności lub wątpliwości interpretacyjnych pierwszeństwo ma wersja niemiecka.
1. Strony umowy
Umowa projektowa zostaje zawarta pomiędzy:
Buyer (Kupującym)
a
Seller (Dostawcą).
Price4Parts nie jest stroną niniejszej umowy.
2. Warunki platformy
Dodatkowo obowiązują:
- Ogólne warunki handlowe (w tym postanowienia dotyczące Kupujących i zasady korzystania z platformy)
- Umowa ramowa z Dostawcą
- Tabela opłat
- Polityka prywatności
W przypadku sprzeczności między mającymi zastosowanie dokumentami obowiązuje następująca kolejność pierwszeństwa:
- Indywidualne porozumienia dodatkowe (w szczególności umowy beta lub umowy specjalne)
- Umowa projektowa
- Umowa ramowa z Dostawcą
- Ogólne warunki handlowe (OWH)
- Tabela opłat
- Polityka prywatności
Obowiązują aktualne wersje wymienionych dokumentów opublikowane na platformie.
3. Rola platformy
Contratto di progetto per incarichi di produzione
tra Buyer e Seller
Versione: v1.1 – Aggiornamento: 28/10/2026
Avvertenza importante: La presente traduzione è fornita esclusivamente a scopo informativo e per comodità e non è giuridicamente vincolante. La versione tedesca è l'unica versione giuridicamente vincolante e prevalente. In caso di divergenze, discrepanze, conflitti o problemi interpretativi tra la versione tedesca e questa traduzione, prevale la versione tedesca.
1. Parti contraenti
Il contratto di progetto è concluso tra:
Buyer (acquirente)
e
Seller (fornitore)
Price4Parts non è parte del presente contratto.
2. Condizioni della piattaforma
Si applicano inoltre:
- Condizioni generali di contratto (incluse le disposizioni relative ai Buyer e le regole di utilizzo)
- Accordo quadro per i fornitori
- Regolamento sulle commissioni
- Informativa sulla privacy
In caso di contraddizioni tra i documenti applicabili, si osserva il seguente ordine di prevalenza:
- Accordi integrativi individuali (in particolare accordi beta o speciali)
- Contratto di progetto
- Accordo quadro per i fornitori
- Condizioni generali di contratto
- Regolamento sulle commissioni
- Informativa sulla privacy
Contrat de projet pour les commandes de fabrication
entre l’Acheteur (Buyer) et le Fournisseur (Seller)
Version : v1.1 — Date : 28/10/2026
Avis important : La présente traduction est fournie uniquement à titre d’information et de commodité et n’a aucune valeur juridique contraignante. Seule la version allemande fait foi et est juridiquement contraignante. En cas de divergence, de contradiction ou de problème d’interprétation, la version allemande prévaut.
1. Parties contractantes
Le contrat de projet est conclu entre :
Acheteur (Buyer)
et
Fournisseur (Seller).
Price4Parts n’est pas partie au présent contrat.
2. Conditions de la plateforme
S’appliquent également :
- les Conditions générales (y compris les dispositions relatives aux Acheteurs et la politique d’utilisation) ;
- le Contrat-cadre des Fournisseurs ;
- le Barème des frais ;
- la Politique de confidentialité.
En cas de contradiction entre les documents applicables, l’ordre de priorité suivant s’applique :
- Accords particuliers individuels (notamment accords bêta ou accords spéciaux)
- Contrat de projet
- Contrat-cadre des Fournisseurs
- Conditions générales (CG)
- Barème des frais
- Politique de confidentialité
Les versions en vigueur des documents susmentionnés, telles que publiées sur la plateforme, s’appliquent.
- Angebotserstellung
- Preisgestaltung
- Produktion
- Lieferzeiten
- Vertragserfüllung
- Qualität der gelieferten Produkte
- Price4Parts übernimmt keine Verantwortung für das Zustandekommen oder den wirtschaftlichen Erfolg des Projekts.
Die Sicherheit der Nutzerkonten liegt im Verantwortungsbereich der jeweiligen Nutzer.
Price4Parts übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus unbefugten Zugriffen auf Nutzerkonten entstehen.
Auch eine Unterstützung durch Price4Parts bei der Kommunikation, technischen Abwicklung oder Nutzung der Plattformfunktionen begründet keine Verantwortlichkeit von Price4Parts für den Projekterfolg, die Vertragserfüllung oder einzelne Leistungen der Vertragsparteien.
Automatisierte Prozesse der Plattform, insbesondere Matching, algorithmische Zuordnung von Anbietern oder Projekten sowie sonstige systemseitige Vorschläge, stellen keine inhaltliche Bewertung, Empfehlung oder Einflussnahme dar.
Price4Parts übernimmt keine Verantwortung für Auswahlentscheidungen, Vertragsabschlüsse oder wirtschaftliche Ergebnisse.
4. Vertragsgegenstand
Herstellung, Bearbeitung, Beschaffung, Montage, Entwicklung oder Lieferung von Produkten, Bauteilen, Werkzeugen, Formen, Prototypen, Baugruppen oder Serienprodukten gemäß:
- Projektbeschreibung
- technischen Unterlagen
- Angebot des Sellers
5. Technische Daten
Buyer stellt technische Informationen bereit.
5a. Technische Daten
Der Buyer ist allein verantwortlich für die Richtigkeit, Vollständigkeit und technische Umsetzbarkeit der bereitgestellten technischen Daten.
Der Seller ist verpflichtet, diese Daten eigenständig zu prüfen.
Price4Parts übernimmt keinerlei Haftung für Fehler in technischen Daten oder daraus resultierende Schäden.
Die Übermittlung und Speicherung technischer Daten kann über externe Systeme erfolgen.
(z. B. Cloudinary oder vergleichbare Datei- und Datenverarbeitungssysteme)
Price4Parts übernimmt keine Haftung für Datenverluste oder Sicherheitsvorfälle außerhalb des eigenen Einflussbereichs.
Der Buyer garantiert, dass er über sämtliche erforderlichen Rechte an den bereitgestellten technischen Daten verfügt.
Der Buyer stellt sicher, dass durch die Nutzung, Verarbeitung oder Herstellung auf Grundlage dieser Daten keine Rechte Dritter verletzt werden.
Price4Parts übernimmt keine Haftung für Verletzungen von Schutzrechten Dritter.
Die technische Verarbeitung übermittelte Daten kann auch unter Einsatz automatisierter oder KI-gestützter Systeme sowie externer technischer Dienstleister erfolgen.
5b. Vertraulichkeitsvereinbarung (NDA)
Die Parteien können über die Plattform eine gesonderte Vertraulichkeitsvereinbarung (NDA) abschließen.
Eine solche Vereinbarung wird ausschließlich zwischen Buyer und Seller geschlossen und gilt ergänzend zu diesem Vertrag.
Price4Parts ist nicht Vertragspartei dieser Vereinbarung und übernimmt keine Verantwortung für deren Inhalt, Wirksamkeit, Durchsetzung oder Einhaltung.
5c. Werkzeugbau und Formen
Sofern ein Projekt die Herstellung, Nutzung, Änderung oder Lagerung von Werkzeugen, Formen, Vorrichtungen oder vergleichbaren Betriebsmitteln umfasst, sind Eigentum, Nutzungsrechte, Lagerung, Wartung, Herausgabe, Ersatzbeschaffung und Folgekosten ausschließlich zwischen Buyer und Seller zu vereinbaren.
Price4Parts übernimmt hierfür keine Verantwortung und wird nicht Vertragspartei entsprechender Vereinbarungen.
6. Angebot und Auftrag
Der Seller gibt mit Absendung seines Angebots ein verbindliches Angebot zum Abschluss des Projektvertrags zu den im Angebot angegebenen Bedingungen ab.
Das Angebot bleibt bis zum Ablauf der im Angebot angegebenen Gültigkeitsdauer verbindlich.
Der Vertrag zwischen Buyer und Seller kommt zustande, sobald der Buyer das Angebot innerhalb dieser Gültigkeitsdauer über die hierfür vorgesehene Funktion der Plattform annimmt.
Eine weitere Annahme, Bestätigung oder Freigabe des Auftrags durch den Seller ist nicht erforderlich.
Die anschließende Zahlungsabwicklung dient der Erfüllung der Zahlungsverpflichtung des Buyers und stellt keine weitere Voraussetzung für das Zustandekommen des Vertrags dar.
7. Preise
Die Preise ergeben sich aus dem Angebot des Sellers.
8. Zahlungsbedingungen
Zahlungen erfolgen über externe Zahlungsdienstleister, insbesondere Stripe.
Es gelten ergänzend die jeweiligen Bedingungen des Zahlungsdienstleisters.
Price4Parts ist kein Zahlungsdienstleister und wird nicht Vertragspartei im Rahmen der Zahlungsabwicklung.
Price4Parts hat zu keinem Zeitpunkt Zugriff auf die Zahlungsströme und verwaltet keine Gelder.
Die Zahlungsabwicklung erfolgt ausschließlich zwischen Buyer und Seller über den jeweiligen Zahlungsdienstleister.
Die Rechnungsstellung erfolgt ausschließlich durch den Anbieter.
(1) Zahlungsabwicklung
Die technische Abwicklung der Zahlung kann über externe Zahlungsdienstleister erfolgen.
Die jeweiligen Bedingungen des Zahlungsdienstleisters (z. B. Stripe) gelten ergänzend.
(2) Zahlungsfreigabe
Die Freigabe der Zahlung erfolgt:
- durch ausdrückliche Bestätigung des Buyers, oder
- automatisch, sofern keine Einwendung erfolgt.
Mit der Freigabe der Zahlung bestätigt der Buyer, dass die Leistung vertragsgemäß erbracht wurde.
Bei einer innerhalb der vereinbarten Prüfungsfrist erhobenen, hinreichend begründeten Reklamation wird die automatische Zahlungsfreigabe für den betroffenen Betrag ausgesetzt. Die weitere Zahlungsfreigabe richtet sich nach dem Streitbeilegungsverfahren gemäß § 16 dieses Vertrags und den technischen sowie rechtlichen Möglichkeiten des eingesetzten Zahlungsdienstleisters.
(3) Automatische Freigabe
Erfolgt innerhalb von 14 Kalendertagen nach nachgewiesener Lieferung oder vollständiger Leistungserbringung keine hinreichend begründete Einwendung des Buyers, gilt die Leistung vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Vorschriften als abgenommen und die Zahlung kann automatisch freigegeben werden.
Bei einer fristgerechten Reklamation wird die automatische Zahlungsfreigabe für den betroffenen Betrag bis zur Klärung gemäß § 16 ausgesetzt, soweit dies durch den Zahlungsdienstleister technisch und rechtlich ermöglicht wird.
(4) Einwendungen
Der Buyer hat Einwendungen innerhalb der vereinbarten Prüfungsfrist über die Plattform geltend zu machen und unter Angabe der beanstandeten Bauteile, der behaupteten Abweichungen sowie geeigneter Nachweise zu begründen.
Der Seller hat innerhalb von sieben (7) Kalendertagen nach Zugang der Reklamation Stellung zu nehmen.
Anschließend haben die Parteien weitere sieben (7) Kalendertage Zeit, eine einvernehmliche Lösung herbeizuführen.
Kommt keine Einigung zustande, gilt das Verfahren gemäß § 16.
Gesetzliche Mängelrechte bleiben unberührt.
Ansprüche gegenüber Price4Parts bestehen insoweit nicht.
(5) Risikobasierte Einschränkungen
Die Zahlungsabwicklung kann technischen, regulatorischen oder risikobasierten Einschränkungen unterliegen.
Solche Einschränkungen können sich insbesondere aus den Plattformbedingungen von Price4Parts oder aus Vorgaben externer Zahlungsdienstleister (z. B. Stripe) ergeben.
Dies umfasst insbesondere Einschränkungen hinsichtlich Zahlungsbeträgen, Zahlungsarten, Zahlungsfreigaben oder Transaktionsvolumen.
Ein Anspruch auf bestimmte Zahlungsarten, Zahlungsfreigaben oder Transaktionsumfänge besteht nicht.
(6) Verantwortung
Price4Parts übernimmt keine Haftung für:
- Zahlungsabwicklungen über externe Zahlungsdienstleister
- Verzögerungen, Einbehalte oder Ausfälle von Zahlungen
- Chargebacks oder Rückbelastungen
- Entscheidungen oder Prüfprozesse externer Zahlungsdienstleister
- Die Rechnungsstellung erfolgt ausschließlich durch den Anbieter.
- Die Zahlungsabwicklung kann über die Plattform Price4Parts und deren Zahlungsdienstleister erfolgen, ohne dass Price4Parts selbst Vertragspartner der Leistung wird.
9. Lieferung
Der Seller ist verantwortlich für Herstellung, ordnungsgemäße und transportsichere Verpackung sowie Versand.
9a. Abnahme
Der Buyer ist verpflichtet, die gelieferte Leistung unverzüglich nach Erhalt zu prüfen.
Eine Abnahme liegt vor, wenn:
- der Buyer die Leistung ausdrücklich bestätigt, oder
- innerhalb von 14 Tagen nach Übermittlung der Versand- oder Leistungsbestätigung durch den Seller keine wesentlichen Mängel angezeigt werden.
Als Übermittlung gilt insbesondere die Bereitstellung entsprechender Informationen oder Statusmeldungen über die Plattform.
Unwesentliche Mängel berechtigen nicht zur Verweigerung der Abnahme.
Mit der Abnahme gilt die Leistung als vertragsgemäß erbracht.
9b. Mängel und Rügefrist
Der Buyer ist verpflichtet, offensichtliche Mängel unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung, gegenüber dem Seller anzuzeigen.
Verdeckte Mängel sind unverzüglich nach Entdeckung anzuzeigen.
Unterbleibt eine rechtzeitige Mängelanzeige, gilt die Leistung als genehmigt.
Mängelansprüche bestehen ausschließlich zwischen Buyer und Seller.
Price4Parts ist nicht verpflichtet, Mängel zu prüfen, zu bewerten oder zu bearbeiten.
9c. Gefahrübergang
Sofern zwischen Buyer und Seller nichts anderes vereinbart ist, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware mit Übergabe an das Transportunternehmen auf den Buyer über.
Der Seller ist verpflichtet, die Ware transportsicher zu verpacken.
Sofern eine Abweichung (z. B. Incoterms) vereinbart wurde, gelten die zwischen Buyer und Seller vereinbarten Lieferbedingungen.
Price4Parts ist nicht verantwortlich für Transport, Versand oder Gefahrübergang.
9d. Teillieferungen
Teillieferungen sind zulässig, soweit sie für den Buyer zumutbar sind.
Jede Teillieferung kann gesondert abgenommen und berechnet werden.
Sofern nichts anderes vereinbart ist, gelten Teillieferungen als eigenständige Leistungen im Sinne dieses Vertrags.
9e. Lieferverzug
Vereinbarte Liefertermine sind verbindlich, sofern sie ausdrücklich als verbindlich bezeichnet wurden.
Im Falle eines Lieferverzugs hat der Buyer dem Seller eine angemessene Nachfrist zu setzen.
Erst nach erfolglosem Ablauf dieser Nachfrist kann der Buyer gesetzliche Rechte geltend machen.
Price4Parts übernimmt keine Haftung für Lieferverzögerungen.
9e. Umwelt und Entsorgungspflichten
Der Seller ist verantwortlich für die Einhaltung sämtlicher umwelt- und abfallrechtlicher Vorschriften im Zusammenhang mit Herstellung, Verpackung, Lieferung und etwaiger Rücknahme der Produkte.
Der Seller erfüllt eigenständig etwaige gesetzliche Rücknahme-, Kennzeichnungs- oder Registrierungspflichten.
Der Buyer ist für die ordnungsgemäße Entsorgung der gelieferten Produkte verantwortlich, sofern keine gesetzliche Rücknahmepflicht des Sellers besteht.
Price4Parts übernimmt keine Verpflichtungen im Zusammenhang mit Entsorgung, Rücknahme oder umweltrechtlichen Vorschriften.
Die Parteien stellen Price4Parts von sämtlichen Ansprüchen frei, die aus Verstößen gegen umwelt- oder abfallrechtliche Vorschriften resultieren.
10. Gewährleistung
Die Gewährleistung richtet sich ausschließlich nach der Vereinbarung zwischen Buyer und Seller.
Der Seller ist verantwortlich für:
- vertragsgemäße Herstellung
- Einhaltung der technischen Spezifikationen
- Mangelfreiheit der gelieferten Produkte
Der Buyer ist verpflichtet, die Leistung ordnungsgemäß zu prüfen und Mängel gemäß den vereinbarten Fristen anzuzeigen.
Price4Parts übernimmt keine Gewährleistung und ist nicht verantwortlich für:
- Produktqualität
- Materialeigenschaften
- Maßhaltigkeit
- Funktionalität
- Lieferverzögerungen
- sonstige Leistungsabweichungen
Gewährleistungsansprüche bestehen ausschließlich zwischen Buyer und Seller.
11. Haftung
Price4Parts haftet nicht für Produktions- oder Lieferprobleme.
11a. Haftungsbegrenzung zwischen Buyer und Seller
Soweit gesetzlich zulässig, ist die Haftung zwischen Buyer und Seller auf den jeweiligen Auftragswert begrenzt.
Die Haftung für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn oder Produktionsausfälle ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
Individuelle Vereinbarungen zwischen Buyer und Seller gehen vor.
12. Vertraulichkeit
Technische Daten sind vertraulich zu behandeln.
13. Geistiges Eigentum
Rechte verbleiben beim jeweiligen Rechteinhaber.
14. Exportkontrolle
Seller ist verantwortlich für:
- Exportklassifizierung
- Einholung erforderlicher Exportgenehmigungen
- Einhaltung von Exportkontrollgesetzen
Buyer ist verantwortlich für:
- korrekte Angaben zum Endnutzer
- rechtmäßige Nutzung der Produkte
Price4Parts stellt lediglich die Plattform bereit und übernimmt keine Verantwortung für Export-Compliance.
Ergänzend gelten die Exportkontroll- und Sanktionsregelungen gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Plattform.
15. Produkthaftung und Herstellerverantwortung
Der Seller gilt als Hersteller der gelieferten Produkte im Sinne der anwendbaren Produkthaftungsgesetze.
Der Seller ist verantwortlich für:
- Konstruktion
- Herstellung
- Qualität
- Sicherheit
- Konformität der gelieferten Produkte.
Buyer ist verantwortlich für die sachgemäße Verwendung der gelieferten Produkte.
Price4Parts übernimmt keine Hersteller- oder Produkthaftung.
16. Streitigkeiten
(1) Streitigkeiten über die vertragsgemäße Ausführung von Fertigungsleistungen bestehen ausschließlich zwischen Buyer und Seller. Price4Parts wird nicht Vertragspartei des Fertigungsauftrags.
(2) Können sich Buyer und Seller innerhalb der Fristen gemäß § 8 Abs. 4 nicht einigen, benennt Price4Parts einen unabhängigen und fachlich geeigneten Sachverständigen zur Klärung der technischen Streitfragen. Buyer und Seller stimmen diesem Benennungsverfahren mit Abschluss des Projektvertrags zu. Eine Ablehnung des benannten Sachverständigen ist nur aus wichtigem Grund, insbesondere bei begründeten Zweifeln an dessen Unabhängigkeit oder fachlichen Eignung, zulässig.
(3) Die Benennung des Sachverständigen soll innerhalb von fünf (5) Werktagen nach Ablauf der Einigungsfrist erfolgen. Wird der Sachverständige aus wichtigem Grund abgelehnt oder nimmt er den Auftrag nicht an, benennt Price4Parts innerhalb von fünf (5) weiteren Werktagen einen Ersatz. Eine fehlende Zustimmung ohne wichtigen Grund verhindert die Durchführung des Verfahrens nicht.
(4) Der Sachverständige soll sein Gutachten innerhalb von dreißig (30) Kalendertagen nach Beauftragung erstellen. Ist dies aufgrund des Prüfungsumfangs, erforderlicher Laboruntersuchungen, internationaler Transporte oder sonstiger sachlicher Gründe nicht möglich, kann die Frist unter Angabe der Gründe und eines voraussichtlichen Fertigstellungstermins verlängert werden.
(5) Buyer und Seller verpflichten sich, dem Sachverständigen sämtliche für die Prüfung erforderlichen technischen Unterlagen, Zeichnungen, Spezifikationen, Prüfprotokolle und gegebenenfalls Bauteile zur Verfügung zu stellen.
(6) Der Sachverständige prüft ausschließlich die technischen Streitfragen im Rahmen seines Auftrags. Price4Parts nimmt keine eigene technische oder rechtliche Bewertung der behaupteten Mängel vor.
(7) Buyer und Seller vereinbaren das Verfahren als Schiedsgutachtenverfahren. Die technischen Feststellungen des unabhängigen Sachverständigen sind für beide Parteien im Rahmen der gesetzlichen Zulässigkeit verbindlich, soweit sie nicht offenbar unrichtig oder aus anderen gesetzlichen Gründen unverbindlich sind. Auf Grundlage dieser Feststellungen werden die vertraglich vorgesehenen Ansprüche auf Nachbesserung, Preisnachlass, Erstattung oder Zahlungsfreigabe bestimmt. Price4Parts trifft keine eigene technische oder rechtliche Streitentscheidung. Die gerichtliche Überprüfung im gesetzlich zulässigen Umfang bleibt unberührt.
(8) Die angemessenen Kosten des Sachverständigen trägt grundsätzlich die Partei, deren technische Position durch das Gutachten widerlegt wird. Bei teilweisem Erfolg erfolgt eine angemessene anteilige Verteilung. Buyer und Seller leisten zunächst jeweils die Hälfte eines erforderlichen Kostenvorschusses. Verweigert eine Partei die Zahlung, kann die andere Partei den fehlenden Betrag vorläufig übernehmen, ohne dass sich dadurch die endgültige Kostenverteilung ändert. Die endgültige Kostenverteilung richtet sich nach dem Ergebnis des Gutachtens. Die Parteien sind zur erforderlichen Mitwirkung verpflichtet.
(9) Während eines ordnungsgemäß eröffneten Streitverfahrens wird die automatische Zahlungsfreigabe für den strittigen Betrag ausgesetzt, soweit dies technisch und rechtlich durch den Zahlungsdienstleister ermöglicht wird. Der Ablauf einer Verfahrensfrist führt nicht automatisch zu einer Auszahlung an eine der Parteien.
(10) Kann der Zahlungsdienstleister den strittigen Betrag nicht bis zum Abschluss des Verfahrens zurückhalten, informieren sich die Parteien unverzüglich und vereinbaren eine rechtlich zulässige alternative Zahlungsabwicklung. Price4Parts übernimmt keine treuhänderische Verwahrung der Gelder.
(11) Die gesetzlichen Rechte der Parteien sowie der Zugang zu den zuständigen Gerichten bleiben unberührt.
17. Recht
18. Salvatorische Klausel
Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der Rest gültig.
3. Función de la plataforma
Price4Parts proporciona exclusivamente una plataforma técnica.
Los contratos de servicios de fabricación se celebran exclusivamente entre el Buyer y el Seller.
Price4Parts no es parte de dichos contratos.
Price4Parts no asume responsabilidad por:
- la preparación de ofertas
- la fijación de precios
- la producción
- los plazos de entrega
- el cumplimiento del contrato
- la calidad de los productos suministrados
- la celebración del proyecto o su éxito económico
La seguridad de las cuentas de usuario es responsabilidad de cada usuario. Price4Parts no asume responsabilidad por los daños derivados del acceso no autorizado a las cuentas de usuario.
La asistencia de Price4Parts en la comunicación, la gestión técnica o el uso de las funciones de la plataforma tampoco genera responsabilidad alguna por el éxito del proyecto, el cumplimiento contractual o las prestaciones individuales de las partes.
Los procesos automatizados de la plataforma, en particular el matching, la asignación algorítmica de proveedores o proyectos y otras sugerencias generadas por el sistema, no constituyen evaluación, recomendación ni influencia sobre el contenido.
Price4Parts no asume responsabilidad por las decisiones de selección, la celebración de contratos ni los resultados económicos.
4. Objeto del contrato
Fabricación, mecanizado, adquisición, montaje, desarrollo o suministro de productos, componentes, herramientas, moldes, prototipos, conjuntos o productos en serie conforme a:
- la descripción del proyecto
- la documentación técnica
- la oferta del Seller
5. Datos técnicos
El Buyer facilita la información técnica.
5a. Datos técnicos
El Buyer es el único responsable de la exactitud, integridad y viabilidad técnica de los datos técnicos proporcionados.
El Seller está obligado a comprobar estos datos de forma independiente.
Price4Parts no asume responsabilidad alguna por errores en los datos técnicos ni por los daños resultantes.
La transmisión y el almacenamiento de datos técnicos pueden realizarse mediante sistemas externos (por ejemplo, Cloudinary u otros sistemas comparables de procesamiento de archivos y datos).
Price4Parts no asume responsabilidad por pérdidas de datos o incidentes de seguridad fuera de su ámbito de influencia.
El Buyer garantiza que dispone de todos los derechos necesarios sobre los datos técnicos proporcionados.
El Buyer garantiza que el uso, procesamiento o fabricación basados en dichos datos no vulneran derechos de terceros.
Price4Parts no asume responsabilidad por infracciones de derechos de propiedad intelectual de terceros.
El tratamiento técnico de los datos transmitidos también podrá realizarse mediante sistemas automatizados o asistidos por inteligencia artificial, así como por proveedores técnicos externos.
5b. Acuerdo de confidencialidad (NDA)
Las partes podrán celebrar un acuerdo de confidencialidad (NDA) independiente a través de la plataforma.
Dicho acuerdo se celebra exclusivamente entre el Buyer y el Seller y complementa el presente contrato.
Price4Parts no es parte de dicho acuerdo y no asume responsabilidad por su contenido, validez, ejecución o cumplimiento.
5c. Fabricación de herramientas y moldes
Cuando un proyecto incluya la fabricación, utilización, modificación o almacenamiento de herramientas, moldes, dispositivos o medios de producción similares, la propiedad, los derechos de uso, el almacenamiento, el mantenimiento, la entrega, la reposición y los costes posteriores deberán acordarse exclusivamente entre el Buyer y el Seller.
Price4Parts no asume responsabilidad al respecto ni será parte de los acuerdos correspondientes.
6. Oferta y pedido
Al enviar su oferta, el Seller presenta una oferta vinculante para celebrar el contrato de proyecto en las condiciones indicadas en ella.
La oferta permanecerá vinculante hasta que expire el plazo de validez indicado.
El contrato entre el Buyer y el Seller se perfecciona cuando el Buyer acepta la oferta dentro de dicho plazo mediante la función prevista en la plataforma.
No se requiere ninguna aceptación, confirmación ni aprobación adicional del pedido por parte del Seller.
La posterior tramitación del pago sirve para cumplir la obligación de pago del Buyer y no constituye un requisito adicional para la celebración del contrato.
7. Precios
Los precios se establecen en la oferta del Seller.
8. Condiciones de pago
Los pagos se realizan mediante proveedores externos de servicios de pago, especialmente Stripe.
Se aplican además las condiciones respectivas del proveedor de servicios de pago.
Price4Parts no es un proveedor de servicios de pago ni se convierte en parte contractual en el marco de la tramitación de pagos.
Price4Parts no tiene en ningún momento acceso a los flujos de pago ni administra fondos.
La tramitación del pago se realiza exclusivamente entre el Buyer y el Seller a través del proveedor de servicios de pago correspondiente.
La facturación corresponde exclusivamente al proveedor.
(1) Tramitación de pagos
La tramitación técnica del pago podrá realizarse a través de proveedores externos de servicios de pago.
Se aplican además las condiciones del proveedor de servicios de pago correspondiente (por ejemplo, Stripe).
(2) Liberación del pago
- mediante confirmación expresa del Buyer, o
- automáticamente, si no se presenta ninguna objeción.
Con la liberación del pago, el Buyer confirma que la prestación se ha realizado conforme al contrato.
Si se presenta una reclamación suficientemente fundamentada dentro del plazo de inspección acordado, se suspenderá la liberación automática del pago correspondiente al importe afectado. La liberación posterior se regirá por el procedimiento de resolución de controversias previsto en el artículo 16 de este contrato y por las posibilidades técnicas y legales del proveedor de servicios de pago utilizado.
(3) Liberación automática
Si en los 14 días naturales siguientes a la entrega acreditada o a la ejecución completa de la prestación el Buyer no presenta una objeción suficientemente fundamentada, la prestación se considerará aceptada, sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas, y el pago podrá liberarse automáticamente.
En caso de reclamación presentada dentro del plazo, la liberación automática del importe afectado se suspenderá hasta su resolución conforme al artículo 16, en la medida en que el proveedor de servicios de pago lo permita técnica y legalmente.
(4) Objeciones
El Buyer deberá presentar sus objeciones a través de la plataforma dentro del plazo de inspección acordado, indicando los componentes reclamados, las desviaciones alegadas y las pruebas adecuadas que las fundamenten.
El Seller deberá responder en un plazo de siete (7) días naturales desde la recepción de la reclamación.
Posteriormente, las partes dispondrán de otros siete (7) días naturales para alcanzar una solución amistosa.
Si no se alcanza un acuerdo, se aplicará el procedimiento del artículo 16.
Los derechos legales por defectos permanecen intactos.
No existen reclamaciones contra Price4Parts a este respecto.
(5) Restricciones basadas en el riesgo
La tramitación de pagos puede estar sujeta a restricciones técnicas, regulatorias o basadas en el riesgo.
Estas restricciones pueden derivarse, en particular, de las condiciones de la plataforma Price4Parts o de los requisitos de proveedores externos de servicios de pago (por ejemplo, Stripe).
Esto incluye especialmente restricciones relativas a importes, métodos de pago, liberaciones de pagos o volúmenes de transacciones.
No existe derecho a exigir determinados métodos de pago, liberaciones de pagos o volúmenes de transacciones.
(6) Responsabilidad
Price4Parts no asume responsabilidad por:
- la tramitación de pagos mediante proveedores externos de servicios de pago
- los retrasos, retenciones o fallos de pagos
- los contracargos o retrocesiones
- las decisiones o procedimientos de revisión de proveedores externos de servicios de pago
- la facturación, que corresponde exclusivamente al proveedor
- la tramitación de pagos a través de la plataforma Price4Parts y sus proveedores de servicios de pago, sin que Price4Parts se convierta en parte del contrato de prestación
9. Entrega
El Seller es responsable de la fabricación, del embalaje adecuado y seguro para el transporte y del envío.
9a. Aceptación
El Buyer está obligado a inspeccionar la prestación entregada inmediatamente después de recibirla.
La aceptación tendrá lugar cuando:
- el Buyer confirme expresamente la prestación, o
- no se notifiquen defectos sustanciales dentro de los 14 días siguientes a la transmisión por el Seller de la confirmación de envío o de ejecución de la prestación.
Se considera transmisión, en particular, la puesta a disposición de la información o de los mensajes de estado correspondientes a través de la plataforma.
Los defectos insignificantes no dan derecho a rechazar la aceptación.
Con la aceptación, la prestación se considera realizada conforme al contrato.
9b. Defectos y plazo de notificación
El Buyer está obligado a comunicar al Seller los defectos evidentes inmediatamente y, como máximo, dentro de los 14 días siguientes a la entrega.
Los defectos ocultos deberán notificarse inmediatamente después de su descubrimiento.
Si no se notifica un defecto dentro del plazo, la prestación se considerará aprobada.
Las reclamaciones por defectos existen exclusivamente entre el Buyer y el Seller.
Price4Parts no está obligado a inspeccionar, evaluar ni gestionar defectos.
9c. Transmisión del riesgo
Salvo acuerdo en contrario entre el Buyer y el Seller, el riesgo de pérdida accidental o deterioro accidental de las mercancías se transmite al Buyer cuando se entregan a la empresa transportista.
El Seller está obligado a embalar las mercancías de forma segura para el transporte.
Si se acuerdan condiciones diferentes (por ejemplo, Incoterms), se aplicarán las condiciones de entrega acordadas entre el Buyer y el Seller.
Price4Parts no es responsable del transporte, envío ni transmisión del riesgo.
9d. Entregas parciales
Se permiten entregas parciales siempre que sean razonables para el Buyer.
Cada entrega parcial podrá aceptarse y facturarse por separado.
Salvo acuerdo en contrario, las entregas parciales se considerarán prestaciones independientes a efectos de este contrato.
9e. Retraso en la entrega
Los plazos de entrega acordados serán vinculantes si se han designado expresamente como tales.
En caso de retraso, el Buyer deberá conceder al Seller un plazo adicional razonable.
Solo después de que dicho plazo transcurra sin resultado podrá el Buyer ejercer sus derechos legales.
Price4Parts no asume responsabilidad por retrasos en las entregas.
9e. Obligaciones medioambientales y de eliminación de residuos
El Seller es responsable del cumplimiento de todas las normas medioambientales y de residuos relacionadas con la fabricación, el embalaje, la entrega y la eventual devolución de los productos.
El Seller cumplirá de forma independiente las obligaciones legales de devolución, etiquetado o registro que resulten aplicables.
El Buyer es responsable de la eliminación adecuada de los productos suministrados, salvo que exista una obligación legal de devolución a cargo del Seller.
Price4Parts no asume obligaciones relacionadas con la eliminación, devolución o normativa medioambiental.
Las partes mantendrán indemne a Price4Parts frente a todas las reclamaciones derivadas de infracciones de la normativa medioambiental o de residuos.
10. Garantía por defectos
La garantía por defectos se rige exclusivamente por el acuerdo entre el Buyer y el Seller.
El Seller es responsable de:
- la fabricación conforme al contrato
- el cumplimiento de las especificaciones técnicas
- la ausencia de defectos en los productos suministrados
El Buyer está obligado a inspeccionar debidamente la prestación y a notificar los defectos dentro de los plazos acordados.
Price4Parts no ofrece garantía por defectos ni es responsable de:
- la calidad del producto
- las propiedades de los materiales
- la precisión dimensional
- la funcionalidad
- los retrasos en la entrega
- otras desviaciones de la prestación
Las reclamaciones de garantía por defectos existen exclusivamente entre el Buyer y el Seller.
11. Responsabilidad
Price4Parts no responde por problemas de producción o entrega.
11a. Limitación de responsabilidad entre Buyer y Seller
En la medida permitida por la ley, la responsabilidad entre el Buyer y el Seller se limita al valor del pedido correspondiente.
Se excluye la responsabilidad por daños indirectos, lucro cesante o interrupciones de producción en la medida permitida por la ley.
Prevalecerán los acuerdos individuales entre el Buyer y el Seller.
12. Confidencialidad
Los datos técnicos deberán tratarse de forma confidencial.
13. Propiedad intelectual
Los derechos permanecen en poder de sus respectivos titulares.
14. Control de exportaciones
El Seller es responsable de:
- la clasificación de exportación
- la obtención de las autorizaciones de exportación necesarias
- el cumplimiento de la legislación sobre control de exportaciones
El Buyer es responsable de:
- facilitar información correcta sobre el usuario final
- utilizar legalmente los productos
Price4Parts se limita a proporcionar la plataforma y no asume responsabilidad por el cumplimiento de la normativa de exportaciones.
Se aplican además las disposiciones sobre control de exportaciones y sanciones de las condiciones generales de contratación de la plataforma.
15. Responsabilidad por productos y responsabilidad del fabricante
El Seller se considera fabricante de los productos suministrados a efectos de la legislación aplicable sobre responsabilidad por productos.
El Seller es responsable de:
- el diseño
- la fabricación
- la calidad
- la seguridad
- la conformidad de los productos suministrados
El Buyer es responsable del uso adecuado de los productos suministrados.
Price4Parts no asume responsabilidad como fabricante ni responsabilidad por productos.
16. Controversias
(1) Las controversias relativas a la ejecución contractual de los servicios de fabricación existen exclusivamente entre el Buyer y el Seller. Price4Parts no se convierte en parte del encargo de fabricación.
(2) Si el Buyer y el Seller no alcanzan un acuerdo dentro de los plazos del artículo 8, apartado 4, Price4Parts designará a un perito independiente y técnicamente cualificado para aclarar las cuestiones técnicas controvertidas. El Buyer y el Seller aceptan este procedimiento de designación al celebrar el contrato de proyecto. El perito designado solo podrá ser recusado por causa justificada, en particular por dudas fundadas sobre su independencia o cualificación profesional.
(3) La designación del perito deberá realizarse, en principio, dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes al vencimiento del plazo de negociación. Si el perito es recusado por causa justificada o no acepta el encargo, Price4Parts designará un sustituto dentro de otros cinco (5) días hábiles. La falta de consentimiento sin causa justificada no impedirá la realización del procedimiento.
(4) El perito deberá elaborar su informe, en principio, dentro de los treinta (30) días naturales siguientes a su contratación. Si ello no fuera posible debido al alcance del examen, a pruebas de laboratorio necesarias, a transportes internacionales o a otros motivos objetivos, el plazo podrá ampliarse indicando las razones y una fecha estimada de finalización.
(5) El Buyer y el Seller se comprometen a proporcionar al perito todos los documentos técnicos, planos, especificaciones, protocolos de ensayo y, cuando proceda, componentes necesarios para el examen.
(6) El perito examinará exclusivamente las cuestiones técnicas controvertidas dentro del alcance de su encargo. Price4Parts no realizará ninguna evaluación técnica ni jurídica propia de los defectos alegados.
(7) El Buyer y el Seller acuerdan este procedimiento como un procedimiento de dictamen pericial vinculante (Schiedsgutachtenverfahren conforme al derecho alemán). Las conclusiones técnicas del perito independiente serán vinculantes para ambas partes en la medida permitida por la ley, salvo que sean manifiestamente incorrectas o no vinculantes por otros motivos legales. Sobre la base de estas conclusiones se determinarán los derechos contractuales previstos de subsanación, reducción del precio, reembolso o liberación del pago. Price4Parts no adoptará ninguna decisión técnica o jurídica propia sobre la controversia. Se mantiene la posibilidad de revisión judicial en la medida legalmente permitida.
(8) Los costes razonables del perito serán soportados, en principio, por la parte cuya posición técnica resulte refutada por el informe. En caso de éxito parcial, se distribuirán proporcionalmente de manera razonable. Inicialmente, el Buyer y el Seller adelantarán cada uno la mitad del anticipo necesario. Si una parte se niega a pagar, la otra podrá asumir provisionalmente el importe faltante sin que ello altere la distribución definitiva de los costes. La distribución definitiva se determinará según el resultado del informe pericial. Las partes están obligadas a prestar la colaboración necesaria.
(9) Durante un procedimiento de controversia debidamente iniciado, se suspenderá la liberación automática del pago por el importe controvertido, en la medida en que el proveedor de servicios de pago lo permita técnica y legalmente. El vencimiento de un plazo procesal no dará lugar automáticamente a un pago a ninguna de las partes.
(10) Si el proveedor de servicios de pago no puede retener el importe controvertido hasta la finalización del procedimiento, las partes se informarán inmediatamente y acordarán una tramitación alternativa del pago legalmente admisible. Price4Parts no realiza ninguna custodia fiduciaria de los fondos.
(11) Los derechos legales de las partes y el acceso a los tribunales competentes permanecen intactos.
17. Derecho aplicable
Se aplica el derecho alemán.
18. Cláusula de salvaguardia
Si alguna disposición fuera inválida, el resto del contrato seguirá siendo válido.
3. Rolul platformei
Price4Parts pune la dispoziție exclusiv o platformă tehnică.
Contractele pentru servicii de fabricație se încheie exclusiv între Buyer și Seller.
Price4Parts nu devine parte la aceste contracte.
Price4Parts nu își asumă responsabilitatea pentru:
- Elaborarea ofertelor
- Stabilirea prețurilor
- Producție
- Termenele de livrare
- Executarea contractului
- Calitatea produselor livrate
- Încheierea sau succesul economic al proiectului
Securitatea conturilor utilizatorilor este responsabilitatea fiecărui utilizator. Price4Parts nu răspunde pentru prejudiciile cauzate de accesul neautorizat la conturi.
Asistența oferită de Price4Parts în comunicare, procesare tehnică sau utilizarea funcțiilor platformei nu creează responsabilitate pentru succesul proiectului, executarea contractului ori prestațiile individuale ale părților.
Procesele automatizate ale platformei, în special corelarea, alocarea algoritmică a furnizorilor sau proiectelor și alte sugestii generate de sistem, nu constituie evaluări de fond, recomandări sau intervenții.
Price4Parts nu răspunde pentru deciziile de selecție, încheierea contractelor sau rezultatele economice.
4. Obiectul contractului
Fabricarea, prelucrarea, achiziționarea, asamblarea, dezvoltarea sau livrarea de produse, componente, scule, matrițe, prototipuri, subansambluri ori produse de serie conform:
- Descrierii proiectului
- Documentației tehnice
- Ofertei Seller-ului
5. Date tehnice
Buyer furnizează informațiile tehnice.
5a. Date tehnice
Buyer este singurul responsabil pentru corectitudinea, caracterul complet și fezabilitatea tehnică a datelor furnizate.
Seller are obligația de a verifica independent aceste date.
Price4Parts nu își asumă nicio răspundere pentru erorile din datele tehnice sau prejudiciile rezultate.
Transmiterea și stocarea datelor tehnice se pot realiza prin sisteme externe (de exemplu Cloudinary sau sisteme comparabile de procesare a fișierelor și datelor).
Price4Parts nu răspunde pentru pierderile de date sau incidentele de securitate aflate în afara sferei sale de influență.
Buyer garantează că deține toate drepturile necesare asupra datelor tehnice furnizate.
Buyer se asigură că utilizarea, prelucrarea sau fabricarea pe baza acestor date nu încalcă drepturile terților.
Price4Parts nu răspunde pentru încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală ale terților.
Prelucrarea tehnică a datelor transmise poate implica sisteme automatizate sau asistate de inteligență artificială, precum și prestatori tehnici externi.
5b. Acord de confidențialitate (NDA)
Părțile pot încheia prin platformă un acord separat de confidențialitate (NDA).
Acesta se încheie exclusiv între Buyer și Seller și completează prezentul contract.
Price4Parts nu este parte la acest acord și nu răspunde pentru conținutul, valabilitatea, executarea sau respectarea lui.
5c. Fabricarea sculelor și matrițelor
Dacă proiectul include fabricarea, utilizarea, modificarea sau depozitarea de scule, matrițe, dispozitive ori echipamente similare, proprietatea, drepturile de utilizare, depozitarea, întreținerea, restituirea, înlocuirea și costurile ulterioare trebuie convenite exclusiv între Buyer și Seller.
Price4Parts nu își asumă nicio responsabilitate în acest sens și nu devine parte la asemenea acorduri.
6. Ofertă și comandă
Prin transmiterea ofertei, Seller formulează o ofertă obligatorie de încheiere a contractului de proiect în condițiile precizate în ofertă.
Oferta rămâne obligatorie până la expirarea perioadei de valabilitate indicate.
Contractul dintre Buyer și Seller se încheie de îndată ce Buyer acceptă oferta în perioada de valabilitate, folosind funcția dedicată a platformei.
Nu este necesară o acceptare, confirmare sau aprobare suplimentară a comenzii de către Seller.
Procesarea ulterioară a plății servește îndeplinirii obligației de plată a Buyer-ului și nu reprezintă o condiție suplimentară pentru încheierea contractului.
7. Prețuri
Prețurile rezultă din oferta Seller-ului.
8. Condiții de plată
Plățile se efectuează prin prestatori externi de servicii de plată, în special Stripe.
Se aplică suplimentar condițiile prestatorului de servicii de plată respectiv.
Price4Parts nu este prestator de servicii de plată și nu devine parte contractuală în cadrul procesării plăților.
Price4Parts nu are în niciun moment acces la fluxurile de plată și nu administrează fonduri.
Procesarea plăților are loc exclusiv între Buyer și Seller prin prestatorul de servicii de plată respectiv.
Facturile sunt emise exclusiv de furnizor.
(1) Procesarea plăților
Procesarea tehnică a plății poate avea loc prin prestatori externi de servicii de plată.
Se aplică suplimentar condițiile prestatorului respectiv (de exemplu Stripe).
(2) Eliberarea plății
- prin confirmarea expresă a Buyer-ului; sau
- automat, dacă nu se formulează obiecții.
Prin eliberarea plății, Buyer confirmă că prestația a fost executată conform contractului.
În cazul unei reclamații suficient motivate, formulate în perioada de verificare convenită, eliberarea automată a plății pentru suma vizată este suspendată. Eliberarea ulterioară este guvernată de procedura de soluționare a litigiilor prevăzută la secțiunea 16 și de posibilitățile tehnice și juridice ale prestatorului de servicii de plată utilizat.
(3) Eliberarea automată
Dacă Buyer nu formulează obiecții suficient motivate în termen de 14 zile calendaristice de la livrarea dovedită sau executarea integrală, prestația se consideră acceptată, sub rezerva normelor legale imperative, iar plata poate fi eliberată automat.
În cazul unei reclamații depuse în termen, eliberarea automată a sumei contestate este suspendată până la clarificarea conform secțiunii 16, în măsura permisă tehnic și juridic de prestatorul de servicii de plată.
(4) Obiecții
Buyer trebuie să formuleze obiecțiile prin platformă în perioada de verificare convenită și să le motiveze prin identificarea componentelor reclamate, a abaterilor pretinse și a dovezilor adecvate.
Seller trebuie să răspundă în termen de șapte (7) zile calendaristice de la primirea reclamației.
Ulterior, părțile au încă șapte (7) zile calendaristice pentru a ajunge la o soluție amiabilă.
Dacă nu se ajunge la un acord, se aplică procedura din secțiunea 16.
Drepturile legale privind defectele rămân neafectate.
Nu există pretenții corespunzătoare împotriva Price4Parts.
(5) Restricții bazate pe risc
Procesarea plăților poate fi supusă unor restricții tehnice, de reglementare sau bazate pe risc.
Acestea pot rezulta în special din condițiile platformei Price4Parts sau din cerințele prestatorilor externi de servicii de plată (de exemplu Stripe).
Ele includ în special restricții privind sumele, metodele de plată, eliberarea plăților sau volumele tranzacțiilor.
Nu există un drept la anumite metode de plată, eliberări de plăți sau volume de tranzacții.
(6) Responsabilitate
Price4Parts nu răspunde pentru:
- Procesarea plăților prin prestatori externi
- Întârzieri, rețineri sau neefectuarea plăților
- Refuzuri la plată (chargeback) sau debitări inverse
- Deciziile ori procedurile de verificare ale prestatorilor externi
- Facturile sunt emise exclusiv de furnizor.
- Procesarea plăților poate avea loc prin platforma Price4Parts și prestatorii săi de plată fără ca Price4Parts să devină parte la contractul de prestări servicii.
9. Livrare
Seller răspunde pentru fabricație, ambalarea corespunzătoare și sigură pentru transport, precum și expediere.
9a. Acceptarea prestației
Buyer este obligat să verifice prestația livrată imediat după primire.
- Buyer confirmă expres prestația; sau
- nu sunt semnalate defecte semnificative în termen de 14 zile de la transmiterea de către Seller a confirmării de expediere sau executare.
Transmiterea include în special punerea la dispoziție a informațiilor sau mesajelor de stare prin platformă.
Defectele nesemnificative nu îndreptățesc Buyer să refuze acceptarea.
Odată cu acceptarea, prestația se consideră executată conform contractului.
9b. Defecte și termen de notificare
Buyer trebuie să notifice Seller despre defectele evidente fără întârziere nejustificată, dar cel târziu în 14 zile de la livrare.
Defectele ascunse trebuie notificate fără întârziere nejustificată după descoperire.
În lipsa unei notificări în termen, prestația se consideră aprobată.
Pretențiile privind defectele există exclusiv între Buyer și Seller.
Price4Parts nu este obligată să inspecteze, evalueze sau soluționeze defectele.
9c. Transferul riscului
Dacă Buyer și Seller nu convin altfel, riscul pierderii sau deteriorării accidentale a bunurilor trece la Buyer la predarea către transportator.
Seller trebuie să ambaleze bunurile în condiții de siguranță pentru transport.
Dacă s-au convenit condiții diferite (de exemplu Incoterms), se aplică condițiile de livrare convenite între Buyer și Seller.
Price4Parts nu răspunde pentru transport, expediere sau transferul riscului.
9d. Livrări parțiale
Livrările parțiale sunt permise în măsura în care sunt rezonabile pentru Buyer.
Fiecare livrare parțială poate fi acceptată și facturată separat.
Dacă nu s-a convenit altfel, livrările parțiale sunt considerate prestații distincte în sensul prezentului contract.
9e. Întârzierea livrării
Termenele de livrare convenite sunt obligatorii dacă au fost desemnate expres ca atare.
În caz de întârziere, Buyer trebuie să acorde Seller un termen suplimentar rezonabil pentru executare.
Numai după expirarea fără rezultat a acestui termen Buyer poate exercita drepturile legale.
Price4Parts nu răspunde pentru întârzierile de livrare.
9e. Obligații privind mediul și eliminarea deșeurilor
Seller răspunde pentru respectarea tuturor normelor de mediu și privind deșeurile legate de fabricație, ambalare, livrare și eventuala preluare înapoi a produselor.
Seller îndeplinește independent orice obligații legale de preluare, etichetare sau înregistrare.
Buyer răspunde pentru eliminarea corespunzătoare a produselor livrate, dacă Seller nu are o obligație legală de preluare.
Price4Parts nu își asumă obligații privind eliminarea, preluarea sau normele de mediu.
Părțile despăgubesc și exonerează Price4Parts de toate pretențiile rezultate din încălcarea normelor de mediu sau privind deșeurile.
10. Garanție
Garanția este reglementată exclusiv de acordul dintre Buyer și Seller.
- Fabricarea conform contractului
- Respectarea specificațiilor tehnice
- Lipsa defectelor produselor livrate
Buyer trebuie să verifice corespunzător prestația și să notifice defectele în termenele convenite.
Price4Parts nu oferă garanții și nu răspunde pentru:
- Calitatea produselor
- Proprietățile materialelor
- Precizia dimensională
- Funcționalitate
- Întârzieri de livrare
- Alte abateri de la prestația convenită
Pretențiile de garanție există exclusiv între Buyer și Seller.
11. Răspundere
Price4Parts nu răspunde pentru probleme de producție sau livrare.
11a. Limitarea răspunderii între Buyer și Seller
În măsura permisă de lege, răspunderea între Buyer și Seller este limitată la valoarea comenzii respective.
Răspunderea pentru prejudicii indirecte, profit nerealizat sau întreruperi ale producției este exclusă în măsura permisă de lege.
Acordurile individuale dintre Buyer și Seller prevalează.
12. Confidențialitate
Datele tehnice trebuie tratate confidențial.
13. Proprietate intelectuală
Drepturile rămân la titularii lor respectivi.
14. Controlul exporturilor
- Clasificarea exporturilor
- Obținerea autorizațiilor de export necesare
- Respectarea legislației privind controlul exporturilor
- Informații corecte privind utilizatorul final
- Utilizarea legală a produselor
Price4Parts pune doar platforma la dispoziție și nu își asumă responsabilitatea pentru conformitatea cu normele de export.
Se aplică suplimentar prevederile privind controlul exporturilor și sancțiunile din Termenii și condițiile generale ale platformei.
15. Răspunderea pentru produse și responsabilitatea producătorului
Seller este considerat producătorul produselor livrate în sensul legislației aplicabile privind răspunderea pentru produse.
- Proiectare
- Fabricație
- Calitate
- Siguranță
- Conformitatea produselor livrate
Buyer răspunde pentru utilizarea corespunzătoare a produselor livrate.
Price4Parts nu își asumă răspunderea producătorului sau răspunderea pentru produse.
16. Litigii
(1) Litigiile privind executarea conform contractului a serviciilor de fabricație există exclusiv între Buyer și Seller. Price4Parts nu devine parte la comanda de fabricație.
(2) Dacă Buyer și Seller nu ajung la un acord în termenele prevăzute la secțiunea 8 alineatul (4), Price4Parts desemnează un expert independent și calificat corespunzător pentru clarificarea aspectelor tehnice contestate. Prin încheierea contractului de proiect, Buyer și Seller acceptă această procedură de desemnare. Expertul desemnat poate fi recuzat numai pentru un motiv întemeiat, în special în cazul unor îndoieli justificate privind independența sau calificarea sa profesională.
(3) Expertul ar trebui desemnat în termen de cinci (5) zile lucrătoare de la expirarea perioadei de soluționare amiabilă. Dacă expertul este recuzat pentru un motiv întemeiat sau nu acceptă misiunea, Price4Parts desemnează un înlocuitor în alte cinci (5) zile lucrătoare. Lipsa consimțământului fără motiv întemeiat nu împiedică desfășurarea procedurii.
(4) Expertul ar trebui să întocmească raportul de expertiză în termen de treizeci (30) de zile calendaristice de la însărcinare. Dacă acest lucru nu este posibil din cauza amplorii examinării, a analizelor de laborator necesare, a transporturilor internaționale sau a altor motive obiective, termenul poate fi prelungit, cu indicarea motivelor și a datei estimate de finalizare.
(5) Buyer și Seller se obligă să pună la dispoziția expertului toate documentele tehnice, desenele, specificațiile, rapoartele de testare și, dacă este cazul, componentele necesare examinării.
(6) Expertul examinează exclusiv aspectele tehnice contestate, în limitele misiunii sale. Price4Parts nu efectuează propria evaluare tehnică sau juridică a defectelor pretinse.
(7) Buyer și Seller convin asupra acestei proceduri ca procedură de expertiză cu caracter obligatoriu (Schiedsgutachtenverfahren conform dreptului german). Constatările tehnice ale expertului independent sunt obligatorii pentru ambele părți în limitele permise de lege, cu excepția cazului în care sunt vădit incorecte sau neobligatorii din alte motive legale. Pe baza acestor constatări se stabilesc drepturile contractuale la remediere, reducerea prețului, rambursare sau eliberarea plății. Price4Parts nu ia o decizie proprie, tehnică sau juridică, asupra litigiului. Posibilitatea controlului judiciar în limitele legale rămâne neafectată.
(8) Costurile rezonabile ale expertului sunt suportate, de regulă, de partea a cărei poziție tehnică este infirmată prin raport. În caz de succes parțial, costurile se repartizează proporțional, în mod echitabil. Buyer și Seller achită inițial fiecare jumătate din avansul necesar pentru costuri. Dacă una dintre părți refuză plata, cealaltă poate acoperi provizoriu diferența, fără modificarea repartizării finale. Repartizarea finală se stabilește pe baza rezultatului expertizei. Părțile sunt obligate să coopereze în măsura necesară.
(9) Pe durata unei proceduri de litigiu inițiate în mod corespunzător, eliberarea automată a plății pentru suma contestată este suspendată în măsura permisă tehnic și juridic de prestatorul de servicii de plată. Expirarea unui termen procedural nu determină automat plata către una dintre părți.
(10) Dacă prestatorul de servicii de plată nu poate reține suma contestată până la încheierea procedurii, părțile se informează reciproc fără întârziere și convin asupra unei modalități alternative de plată permise de lege. Price4Parts nu păstrează fondurile în calitate de fiduciar.
(11) Drepturile legale ale părților și accesul la instanțele competente rămân neafectate.
17. Legea aplicabilă
Se aplică dreptul german.
18. Clauză de separabilitate
Dacă o prevedere este nevalabilă, restul contractului rămâne valabil.
A Price4Parts disponibiliza exclusivamente uma plataforma técnica.
Os contratos relativos a serviços de fabrico são celebrados exclusivamente entre Buyer e Seller.
A Price4Parts não é parte nesses contratos.
A Price4Parts não assume qualquer responsabilidade por:
- elaboração de propostas;
- definição de preços;
- produção;
- prazos de entrega;
- cumprimento do contrato;
- qualidade dos produtos entregues;
- celebração ou sucesso económico do projeto.
A segurança das contas de utilizador é da responsabilidade dos respetivos utilizadores. A Price4Parts não assume responsabilidade por danos decorrentes de acessos não autorizados às contas de utilizador.
O apoio prestado pela Price4Parts na comunicação, no processamento técnico ou na utilização das funcionalidades da plataforma não implica qualquer responsabilidade pelo sucesso do projeto, pelo cumprimento do contrato ou por prestações individuais das partes contratantes.
Os processos automatizados da plataforma, nomeadamente a correspondência (matching), a atribuição algorítmica de fornecedores ou projetos e outras sugestões geradas pelo sistema, não constituem uma avaliação substantiva, recomendação ou intervenção.
A Price4Parts não assume responsabilidade por decisões de seleção, celebração de contratos ou resultados económicos.
4. Objeto do contrato
Fabrico, processamento, aquisição, montagem, desenvolvimento ou entrega de produtos, componentes, ferramentas, moldes, protótipos, conjuntos ou produtos de série, de acordo com:
- a descrição do projeto;
- a documentação técnica;
- a proposta do Seller.
5. Dados técnicos
O Buyer disponibiliza as informações técnicas.
5a. Dados técnicos
O Buyer é o único responsável pela exatidão, integridade e viabilidade técnica dos dados técnicos disponibilizados.
O Seller tem a obrigação de verificar esses dados de forma independente.
A Price4Parts não assume qualquer responsabilidade por erros nos dados técnicos ou pelos danos daí resultantes.
A transmissão e o armazenamento de dados técnicos podem ocorrer através de sistemas externos (por exemplo, Cloudinary ou sistemas comparáveis de tratamento de ficheiros e dados).
A Price4Parts não assume responsabilidade por perdas de dados ou incidentes de segurança fora da sua esfera de influência.
O Buyer garante que possui todos os direitos necessários sobre os dados técnicos disponibilizados.
O Buyer assegura que a utilização, o tratamento ou o fabrico com base nesses dados não viola direitos de terceiros.
A Price4Parts não assume responsabilidade por violações de direitos de propriedade intelectual de terceiros.
O tratamento técnico dos dados transmitidos pode também recorrer a sistemas automatizados ou apoiados por inteligência artificial, bem como a prestadores externos de serviços técnicos.
5b. Acordo de confidencialidade (NDA)
As partes podem celebrar, através da plataforma, um acordo de confidencialidade (NDA) separado.
Esse acordo é celebrado exclusivamente entre Buyer e Seller e complementa o presente contrato.
A Price4Parts não é parte nesse acordo e não assume responsabilidade pelo seu conteúdo, validade, execução ou cumprimento.
5c. Fabrico de ferramentas e moldes
Se um projeto incluir o fabrico, utilização, alteração ou armazenamento de ferramentas, moldes, dispositivos ou meios operacionais comparáveis, a propriedade, os direitos de utilização, o armazenamento, a manutenção, a entrega, a substituição e os custos subsequentes devem ser acordados exclusivamente entre Buyer e Seller.
A Price4Parts não assume qualquer responsabilidade por estes aspetos e não se torna parte nos acordos correspondentes.
6. Proposta e encomenda
Ao enviar a sua proposta, o Seller apresenta uma proposta vinculativa para a celebração do contrato de projeto nas condições nela indicadas.
A proposta permanece vinculativa até ao termo do prazo de validade nela indicado.
O contrato entre Buyer e Seller é celebrado assim que o Buyer aceita a proposta, dentro desse prazo de validade, através da funcionalidade da plataforma destinada a esse efeito.
Não é necessária qualquer aceitação, confirmação ou aprovação adicional da encomenda pelo Seller.
O processamento subsequente do pagamento destina-se ao cumprimento da obrigação de pagamento do Buyer e não constitui uma condição adicional para a celebração do contrato.
7. Preços
Os preços resultam da proposta do Seller.
8. Condições de pagamento
Os pagamentos são efetuados através de prestadores externos de serviços de pagamento, nomeadamente a Stripe.
Aplicam-se complementarmente as condições do respetivo prestador de serviços de pagamento.
A Price4Parts não é um prestador de serviços de pagamento e não se torna parte contratante no âmbito do processamento de pagamentos.
A Price4Parts não tem, em momento algum, acesso aos fluxos de pagamento nem gere fundos.
O processamento dos pagamentos ocorre exclusivamente entre Buyer e Seller através do respetivo prestador de serviços de pagamento.
A emissão de faturas é efetuada exclusivamente pelo fornecedor.
(1) Processamento de pagamentos
O processamento técnico do pagamento pode ocorrer através de prestadores externos de serviços de pagamento.
Aplicam-se complementarmente as condições do respetivo prestador de serviços de pagamento (por exemplo, Stripe).
(2) Libertação do pagamento
- mediante confirmação expressa do Buyer; ou
- automaticamente, caso não seja apresentada qualquer objeção.
Ao libertar o pagamento, o Buyer confirma que a prestação foi executada em conformidade com o contrato.
Em caso de reclamação suficientemente fundamentada, apresentada dentro do prazo de inspeção acordado, a libertação automática do pagamento relativo ao montante em causa é suspensa. A libertação posterior rege-se pelo procedimento de resolução de litígios previsto na secção 16 deste contrato e pelas possibilidades técnicas e jurídicas do prestador de serviços de pagamento utilizado.
(3) Libertação automática
Se, no prazo de 14 dias de calendário após a entrega comprovada ou a execução integral da prestação, o Buyer não apresentar qualquer objeção suficientemente fundamentada, considera-se a prestação aceite, sem prejuízo das disposições legais imperativas, e o pagamento pode ser libertado automaticamente.
Em caso de reclamação apresentada dentro do prazo, a libertação automática do pagamento relativo ao montante em causa fica suspensa até ao esclarecimento previsto na secção 16, na medida em que tal seja técnica e juridicamente permitido pelo prestador de serviços de pagamento.
(4) Objeções
O Buyer deve apresentar as objeções através da plataforma, dentro do prazo de inspeção acordado, fundamentando-as com a identificação dos componentes contestados, dos alegados desvios e dos elementos de prova adequados.
O Seller deve pronunciar-se no prazo de sete (7) dias de calendário após a receção da reclamação.
Seguidamente, as partes dispõem de mais sete (7) dias de calendário para chegar a uma solução amigável.
Se não for alcançado um acordo, aplica-se o procedimento previsto na secção 16.
Os direitos legais relativos a defeitos permanecem inalterados.
Não existem, a este respeito, direitos de reclamação contra a Price4Parts.
(5) Restrições baseadas no risco
O processamento de pagamentos pode estar sujeito a restrições técnicas, regulamentares ou baseadas no risco.
Essas restrições podem resultar, nomeadamente, das condições da plataforma Price4Parts ou das exigências de prestadores externos de serviços de pagamento (por exemplo, Stripe).
Incluem, em particular, restrições relativas a montantes, métodos de pagamento, libertações de pagamentos ou volume de transações.
Não existe direito a métodos de pagamento, libertações de pagamentos ou volumes de transações específicos.
(6) Responsabilidade
A Price4Parts não assume responsabilidade por:
- processamento de pagamentos através de prestadores externos;
- atrasos, retenções ou falhas de pagamentos;
- estornos ou reversões de pagamentos (chargebacks);
- decisões ou procedimentos de verificação de prestadores externos de serviços de pagamento.
A emissão de faturas é efetuada exclusivamente pelo fornecedor.
O processamento de pagamentos pode ocorrer através da plataforma Price4Parts e dos seus prestadores de serviços de pagamento, sem que a Price4Parts se torne parte no contrato relativo à prestação.
9. Entrega
O Seller é responsável pelo fabrico, pela embalagem adequada e segura para transporte e pela expedição.
9a. Aceitação
O Buyer deve inspecionar a prestação entregue imediatamente após a receção.
Considera-se que ocorreu a aceitação quando:
- o Buyer confirma expressamente a prestação; ou
- não são comunicados defeitos substanciais no prazo de 14 dias após a transmissão, pelo Seller, da confirmação de expedição ou de execução da prestação.
A transmissão inclui, nomeadamente, a disponibilização das informações ou notificações de estado correspondentes através da plataforma.
Defeitos insignificantes não conferem o direito de recusar a aceitação.
Com a aceitação, considera-se a prestação executada em conformidade com o contrato.
9b. Defeitos e prazo de reclamação
O Buyer deve comunicar ao Seller os defeitos aparentes imediatamente e, em qualquer caso, no prazo máximo de 14 dias após a entrega.
Os defeitos ocultos devem ser comunicados imediatamente após a sua descoberta.
Na ausência de comunicação atempada dos defeitos, considera-se a prestação aprovada.
Os direitos decorrentes de defeitos existem exclusivamente entre Buyer e Seller.
A Price4Parts não tem obrigação de examinar, avaliar ou tratar defeitos.
9c. Transferência do risco
Salvo acordo em contrário entre Buyer e Seller, o risco de perda acidental ou deterioração acidental da mercadoria transfere-se para o Buyer no momento da entrega à empresa transportadora.
O Seller deve embalar a mercadoria de forma segura para o transporte.
Se tiver sido acordada uma disposição diferente (por exemplo, Incoterms), aplicam-se as condições de entrega acordadas entre Buyer e Seller.
A Price4Parts não é responsável pelo transporte, expedição ou transferência do risco.
9d. Entregas parciais
São permitidas entregas parciais, desde que sejam razoáveis para o Buyer.
Cada entrega parcial pode ser aceite e faturada separadamente.
Salvo acordo em contrário, as entregas parciais são consideradas prestações independentes para efeitos do presente contrato.
9e. Atraso na entrega
Os prazos de entrega acordados são vinculativos desde que tenham sido expressamente designados como tal.
Em caso de atraso na entrega, o Buyer deve conceder ao Seller um prazo suplementar razoável.
Só após o decurso infrutífero desse prazo suplementar poderá o Buyer exercer os direitos previstos na lei.
A Price4Parts não assume responsabilidade por atrasos na entrega.
9e. Obrigações ambientais e de eliminação de resíduos
O Seller é responsável pelo cumprimento de todas as normas ambientais e de gestão de resíduos relacionadas com o fabrico, a embalagem, a entrega e a eventual retoma dos produtos.
O Seller cumpre autonomamente quaisquer obrigações legais de retoma, rotulagem ou registo.
O Buyer é responsável pela eliminação adequada dos produtos entregues, salvo se existir uma obrigação legal de retoma por parte do Seller.
A Price4Parts não assume obrigações relacionadas com a eliminação, a retoma ou a legislação ambiental.
As partes indemnizam e mantêm a Price4Parts isenta de todas as reclamações resultantes de infrações às normas ambientais ou de gestão de resíduos.
10. Garantia por defeitos
A garantia por defeitos rege-se exclusivamente pelo acordo entre Buyer e Seller.
O Seller é responsável por:
- fabrico em conformidade com o contrato;
- cumprimento das especificações técnicas;
- ausência de defeitos nos produtos entregues.
O Buyer deve inspecionar adequadamente a prestação e comunicar os defeitos nos prazos acordados.
A Price4Parts não presta qualquer garantia e não é responsável por:
- qualidade dos produtos;
- propriedades dos materiais;
- precisão dimensional;
- funcionalidade;
- atrasos na entrega;
- outros desvios na execução da prestação.
Os direitos de garantia por defeitos existem exclusivamente entre Buyer e Seller.
11. Responsabilidade
A Price4Parts não responde por problemas de produção ou entrega.
11a. Limitação da responsabilidade entre Buyer e Seller
Na medida legalmente permitida, a responsabilidade entre Buyer e Seller fica limitada ao valor da respetiva encomenda.
A responsabilidade por danos indiretos, lucros cessantes ou interrupções da produção fica excluída, na medida legalmente permitida.
Prevalecem os acordos individuais entre Buyer e Seller.
12. Confidencialidade
Os dados técnicos devem ser tratados confidencialmente.
13. Propriedade intelectual
Os direitos permanecem com os respetivos titulares.
14. Controlo das exportações
O Seller é responsável por:
- classificação para efeitos de exportação;
- obtenção das autorizações de exportação necessárias;
- cumprimento das leis de controlo das exportações.
O Buyer é responsável por:
- informações corretas sobre o utilizador final;
- utilização lícita dos produtos.
A Price4Parts limita-se a disponibilizar a plataforma e não assume responsabilidade pelo cumprimento das normas de controlo das exportações.
Aplicam-se complementarmente as disposições sobre controlo das exportações e sanções previstas nos Termos e Condições Gerais da plataforma.
15. Responsabilidade pelo produto e responsabilidade do fabricante
O Seller é considerado fabricante dos produtos entregues para efeitos da legislação aplicável em matéria de responsabilidade pelo produto.
O Seller é responsável por:
- conceção;
- fabrico;
- qualidade;
- segurança;
- conformidade dos produtos entregues.
O Buyer é responsável pela utilização adequada dos produtos entregues.
A Price4Parts não assume responsabilidade enquanto fabricante nem responsabilidade pelo produto.
16. Litígios
(1) Os litígios relativos à execução contratual dos serviços de fabrico existem exclusivamente entre Buyer e Seller. A Price4Parts não é parte no contrato de fabrico.
(2) Se Buyer e Seller não chegarem a acordo nos prazos previstos na secção 8, n.º 4, a Price4Parts designará um perito independente e tecnicamente qualificado para esclarecer as questões técnicas controvertidas. Ao celebrarem o contrato de projeto, Buyer e Seller concordam com este procedimento de designação. A recusa do perito designado só é admissível por motivo importante, nomeadamente em caso de dúvidas fundamentadas sobre a sua independência ou competência técnica.
(3) O perito deverá ser designado no prazo de cinco (5) dias úteis após o termo do prazo de conciliação. Se o perito for recusado por motivo importante ou não aceitar a missão, a Price4Parts designará um substituto no prazo de mais cinco (5) dias úteis. A falta de consentimento sem motivo importante não impede a realização do procedimento.
(4) O perito deverá elaborar o seu relatório no prazo de trinta (30) dias de calendário após a sua contratação. Se tal não for possível devido à extensão da análise, a ensaios laboratoriais necessários, a transportes internacionais ou a outros motivos objetivos, o prazo poderá ser prorrogado mediante indicação dos motivos e de uma data previsível de conclusão.
(5) Buyer e Seller comprometem-se a disponibilizar ao perito todos os documentos técnicos, desenhos, especificações, relatórios de ensaio e, se necessário, componentes necessários à análise.
(6) O perito examina exclusivamente as questões técnicas controvertidas abrangidas pela sua missão. A Price4Parts não realiza qualquer avaliação técnica ou jurídica própria dos defeitos alegados.
(7) Buyer e Seller acordam este procedimento como um processo de determinação técnica vinculativa por perito independente (Schiedsgutachtenverfahren). As conclusões técnicas do perito independente são vinculativas para ambas as partes na medida legalmente permitida, salvo se forem manifestamente incorretas ou não vinculativas por outros motivos legais. Com base nessas conclusões, serão determinados os direitos contratualmente previstos a reparação, redução do preço, reembolso ou libertação do pagamento. A Price4Parts não toma qualquer decisão técnica ou jurídica própria sobre o litígio. Mantém-se a possibilidade de controlo judicial na medida legalmente permitida.
(8) Os custos razoáveis do perito são, em princípio, suportados pela parte cuja posição técnica seja contrariada pelo relatório. Em caso de procedência parcial, os custos são distribuídos proporcionalmente de forma adequada. Buyer e Seller adiantam inicialmente metade de qualquer provisão de custos necessária. Se uma parte recusar o pagamento, a outra poderá adiantar provisoriamente o montante em falta, sem que isso altere a repartição definitiva dos custos. A repartição definitiva depende do resultado do relatório pericial. As partes estão obrigadas a prestar a colaboração necessária.
(9) Durante um procedimento de litígio devidamente iniciado, a libertação automática do pagamento relativo ao montante controvertido fica suspensa, na medida em que tal seja técnica e juridicamente permitido pelo prestador de serviços de pagamento. O termo de um prazo processual não determina automaticamente o pagamento a qualquer das partes.
(10) Se o prestador de serviços de pagamento não puder reter o montante controvertido até à conclusão do procedimento, as partes informar-se-ão imediatamente e acordarão uma forma alternativa de processamento do pagamento legalmente admissível. A Price4Parts não assume a custódia fiduciária dos fundos.
(11) Os direitos legais das partes e o acesso aos tribunais competentes permanecem inalterados.
17. Direito aplicável
Aplica-se o direito alemão.
18. Cláusula de salvaguarda
Se alguma disposição for inválida, as restantes disposições manter-se-ão válidas.
Price4Parts udostępnia wyłącznie platformę techniczną.
Umowy dotyczące usług produkcyjnych są zawierane wyłącznie między Kupującym a Dostawcą.
Price4Parts nie jest stroną tych umów.
Price4Parts nie ponosi odpowiedzialności za:
- przygotowanie ofert;
- ustalanie cen;
- produkcję;
- terminy dostaw;
- wykonanie umowy;
- jakość dostarczonych produktów;
- zawarcie umowy ani gospodarczy sukces projektu.
Za bezpieczeństwo kont użytkowników odpowiadają sami użytkownicy. Price4Parts nie odpowiada za szkody wynikające z nieuprawnionego dostępu do kont użytkowników.
Wsparcie Price4Parts w komunikacji, obsłudze technicznej lub korzystaniu z funkcji platformy nie oznacza przejęcia odpowiedzialności za powodzenie projektu, wykonanie umowy ani poszczególne świadczenia stron.
Zautomatyzowane procesy platformy, w szczególności dopasowywanie ofert, algorytmiczne przyporządkowywanie Dostawców lub projektów oraz inne sugestie systemowe, nie stanowią merytorycznej oceny, rekomendacji ani ingerencji.
Price4Parts nie odpowiada za decyzje dotyczące wyboru kontrahenta, zawarcia umowy ani za wyniki gospodarcze.
4. Przedmiot umowy
Wytwarzanie, obróbka, pozyskiwanie, montaż, opracowywanie lub dostarczanie produktów, części, narzędzi, form, prototypów, zespołów lub wyrobów seryjnych zgodnie z:
- opisem projektu;
- dokumentacją techniczną;
- ofertą Dostawcy.
5. Dane techniczne
Kupujący udostępnia informacje techniczne.
5a. Dane techniczne
Kupujący ponosi wyłączną odpowiedzialność za poprawność, kompletność i techniczną wykonalność przekazanych danych technicznych.
Dostawca jest zobowiązany do samodzielnej weryfikacji tych danych.
Price4Parts nie ponosi odpowiedzialności za błędy w danych technicznych ani wynikające z nich szkody.
Przesyłanie i przechowywanie danych technicznych może odbywać się za pośrednictwem systemów zewnętrznych (np. Cloudinary lub podobnych systemów przetwarzania plików i danych).
Price4Parts nie odpowiada za utratę danych ani incydenty bezpieczeństwa pozostające poza zakresem jego kontroli.
Kupujący gwarantuje, że posiada wszelkie wymagane prawa do przekazanych danych technicznych.
Kupujący zapewnia, że wykorzystanie, przetwarzanie lub produkcja na podstawie tych danych nie narusza praw osób trzecich.
Price4Parts nie odpowiada za naruszenia praw własności intelektualnej osób trzecich.
Techniczne przetwarzanie przekazanych danych może odbywać się również z wykorzystaniem systemów zautomatyzowanych lub wspomaganych sztuczną inteligencją oraz zewnętrznych dostawców usług technicznych.
5b. Umowa o zachowaniu poufności (NDA)
Strony mogą zawrzeć za pośrednictwem platformy odrębną umowę o zachowaniu poufności (NDA).
Umowa taka jest zawierana wyłącznie między Kupującym a Dostawcą i stanowi uzupełnienie niniejszej umowy.
Price4Parts nie jest stroną takiej umowy i nie odpowiada za jej treść, ważność, egzekwowanie ani przestrzeganie.
5c. Narzędzia i formy
Jeżeli projekt obejmuje produkcję, użytkowanie, modyfikację lub przechowywanie narzędzi, form, przyrządów lub podobnych środków produkcji, kwestie własności, praw użytkowania, przechowywania, konserwacji, wydania, zakupu zastępczego i kosztów następczych są uzgadniane wyłącznie między Kupującym a Dostawcą.
Price4Parts nie ponosi w tym zakresie odpowiedzialności i nie staje się stroną odpowiednich porozumień.
6. Oferta i zamówienie
Przesyłając ofertę, Dostawca składa wiążącą ofertę zawarcia umowy projektowej na warunkach określonych w ofercie.
Oferta pozostaje wiążąca do upływu wskazanego w niej terminu ważności.
Umowa między Kupującym a Dostawcą zostaje zawarta z chwilą przyjęcia oferty przez Kupującego w okresie jej ważności za pomocą odpowiedniej funkcji platformy.
Dalsza akceptacja, potwierdzenie ani zatwierdzenie zamówienia przez Dostawcę nie są wymagane.
Późniejsza obsługa płatności służy wykonaniu zobowiązania płatniczego Kupującego i nie stanowi dodatkowego warunku zawarcia umowy.
7. Ceny
Ceny wynikają z oferty Dostawcy.
8. Warunki płatności
Płatności realizowane są za pośrednictwem zewnętrznych dostawców usług płatniczych, w szczególności Stripe.
Dodatkowo obowiązują warunki odpowiedniego dostawcy usług płatniczych.
Price4Parts nie jest dostawcą usług płatniczych i nie staje się stroną umowy w ramach obsługi płatności.
Price4Parts w żadnym momencie nie ma dostępu do przepływów płatniczych i nie zarządza środkami pieniężnymi.
Obsługa płatności odbywa się wyłącznie między Kupującym a Dostawcą za pośrednictwem odpowiedniego dostawcy usług płatniczych.
Faktury wystawia wyłącznie Dostawca.
(1) Obsługa płatności
Techniczna realizacja płatności może odbywać się za pośrednictwem zewnętrznych dostawców usług płatniczych.
Dodatkowo obowiązują warunki danego dostawcy usług płatniczych (np. Stripe).
(2) Zwolnienie płatności
Zwolnienie płatności następuje:
- na podstawie wyraźnego potwierdzenia Kupującego lub
- automatycznie, jeżeli nie zgłoszono zastrzeżeń.
Zwalniając płatność, Kupujący potwierdza, że świadczenie zostało wykonane zgodnie z umową.
W przypadku dostatecznie uzasadnionej reklamacji zgłoszonej w uzgodnionym terminie kontroli automatyczne zwolnienie spornej kwoty zostaje wstrzymane. Dalsze zwolnienie płatności podlega procedurze rozstrzygania sporów zgodnie z § 16 niniejszej umowy oraz technicznym i prawnym możliwościom wykorzystywanego dostawcy usług płatniczych.
(3) Automatyczne zwolnienie
Jeżeli w ciągu 14 dni kalendarzowych od udokumentowanej dostawy lub pełnego wykonania świadczenia Kupujący nie zgłosi dostatecznie uzasadnionych zastrzeżeń, świadczenie uznaje się za odebrane, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, a płatność może zostać automatycznie zwolniona.
W przypadku terminowej reklamacji automatyczne zwolnienie spornej kwoty zostaje wstrzymane do czasu wyjaśnienia sprawy zgodnie z § 16, o ile dostawca usług płatniczych umożliwia to pod względem technicznym i prawnym.
(4) Zastrzeżenia
Kupujący zgłasza zastrzeżenia za pośrednictwem platformy w uzgodnionym terminie kontroli, wskazując reklamowane części, zarzucane niezgodności oraz odpowiednie dowody.
Dostawca ma siedem (7) dni kalendarzowych od otrzymania reklamacji na zajęcie stanowiska.
Następnie strony mają kolejne siedem (7) dni kalendarzowych na osiągnięcie polubownego rozwiązania.
W przypadku braku porozumienia stosuje się procedurę z § 16.
Ustawowe prawa z tytułu wad pozostają nienaruszone.
W tym zakresie nie przysługują roszczenia wobec Price4Parts.
(5) Ograniczenia oparte na ryzyku
Obsługa płatności może podlegać ograniczeniom technicznym, regulacyjnym lub wynikającym z oceny ryzyka.
Ograniczenia te mogą wynikać w szczególności z warunków platformy Price4Parts lub wymogów zewnętrznych dostawców usług płatniczych (np. Stripe).
Dotyczy to w szczególności ograniczeń kwot płatności, metod płatności, zwolnień płatności lub wolumenu transakcji.
Nie istnieje roszczenie o udostępnienie określonych metod płatności, zwolnień płatności ani zakresów transakcji.
(6) Odpowiedzialność
Price4Parts nie odpowiada za:
- obsługę płatności przez zewnętrznych dostawców usług płatniczych;
- opóźnienia, zatrzymanie lub brak płatności;
- obciążenia zwrotne (chargeback);
- decyzje lub procedury weryfikacyjne zewnętrznych dostawców usług płatniczych;
- fakturowanie, które odbywa się wyłącznie przez Dostawcę;
- obsługę płatności, która może odbywać się za pośrednictwem platformy Price4Parts i jej dostawców usług płatniczych, bez uczynienia Price4Parts stroną umowy dotyczącej świadczenia.
9. Dostawa
Dostawca odpowiada za produkcję, prawidłowe i bezpieczne na czas transportu opakowanie oraz wysyłkę.
9a. Odbiór
Kupujący jest zobowiązany do niezwłocznego sprawdzenia dostarczonego świadczenia po jego otrzymaniu.
- Kupujący wyraźnie potwierdzi świadczenie lub
- w ciągu 14 dni od przekazania przez Dostawcę potwierdzenia wysyłki lub wykonania świadczenia nie zostaną zgłoszone istotne wady.
Za przekazanie uznaje się w szczególności udostępnienie odpowiednich informacji lub komunikatów o statusie za pośrednictwem platformy.
Wady nieistotne nie uprawniają do odmowy odbioru.
Z chwilą odbioru świadczenie uznaje się za wykonane zgodnie z umową.
9b. Wady i termin zgłaszania reklamacji
Kupujący jest zobowiązany zgłaszać Dostawcy wady jawne niezwłocznie, nie później jednak niż w ciągu 14 dni od dostawy.
Wady ukryte należy zgłaszać niezwłocznie po ich wykryciu.
W razie braku terminowego zgłoszenia wad świadczenie uznaje się za zaakceptowane.
Roszczenia z tytułu wad przysługują wyłącznie między Kupującym a Dostawcą.
Price4Parts nie ma obowiązku badania, oceny ani rozpatrywania wad.
9c. Przejście ryzyka
Jeżeli Kupujący i Dostawca nie uzgodnili inaczej, ryzyko przypadkowej utraty lub przypadkowego pogorszenia towaru przechodzi na Kupującego z chwilą przekazania go przewoźnikowi.
Dostawca jest zobowiązany do bezpiecznego zapakowania towaru na czas transportu.
Jeżeli uzgodniono odstępstwo (np. Incoterms), obowiązują warunki dostawy uzgodnione między Kupującym a Dostawcą.
Price4Parts nie odpowiada za transport, wysyłkę ani przejście ryzyka.
9d. Dostawy częściowe
Dostawy częściowe są dopuszczalne, o ile są rozsądnie akceptowalne dla Kupującego.
Każda dostawa częściowa może zostać odrębnie odebrana i zafakturowana.
Jeżeli nie uzgodniono inaczej, dostawy częściowe uznaje się za samodzielne świadczenia w rozumieniu niniejszej umowy.
9e. Opóźnienie dostawy
Uzgodnione terminy dostawy są wiążące, jeżeli zostały wyraźnie określone jako wiążące.
W przypadku opóźnienia dostawy Kupujący wyznacza Dostawcy odpowiedni dodatkowy termin.
Dopiero po bezskutecznym upływie tego terminu Kupujący może skorzystać z praw ustawowych.
Price4Parts nie odpowiada za opóźnienia dostaw.
9e. Obowiązki środowiskowe i dotyczące utylizacji
Dostawca odpowiada za przestrzeganie wszystkich przepisów środowiskowych i dotyczących odpadów w związku z produkcją, pakowaniem, dostawą i ewentualnym odbiorem zwrotnym produktów.
Dostawca samodzielnie realizuje wszelkie ustawowe obowiązki odbioru zwrotnego, oznakowania lub rejestracji.
Kupujący odpowiada za prawidłową utylizację dostarczonych produktów, chyba że Dostawca podlega ustawowemu obowiązkowi ich odbioru zwrotnego.
Price4Parts nie przejmuje obowiązków związanych z utylizacją, odbiorem zwrotnym ani przepisami środowiskowymi.
Strony zwalniają Price4Parts z wszelkich roszczeń wynikających z naruszenia przepisów środowiskowych lub dotyczących odpadów.
10. Rękojmia i odpowiedzialność za wady
Odpowiedzialność za wady wynika wyłącznie z uzgodnień między Kupującym a Dostawcą.
- produkcję zgodną z umową;
- przestrzeganie specyfikacji technicznych;
- brak wad dostarczonych produktów.
Kupujący jest zobowiązany do prawidłowego sprawdzenia świadczenia i zgłaszania wad w uzgodnionych terminach.
Price4Parts nie udziela gwarancji ani nie ponosi odpowiedzialności za:
- jakość produktów;
- właściwości materiałów;
- dokładność wymiarową;
- funkcjonalność;
- opóźnienia dostaw;
- inne odstępstwa w wykonaniu świadczenia.
Roszczenia z tytułu wad przysługują wyłącznie między Kupującym a Dostawcą.
11. Odpowiedzialność
Price4Parts nie odpowiada za problemy związane z produkcją lub dostawą.
11a. Ograniczenie odpowiedzialności między Kupującym a Dostawcą
W zakresie dozwolonym przez prawo odpowiedzialność między Kupującym a Dostawcą jest ograniczona do wartości danego zamówienia.
Odpowiedzialność za szkody pośrednie, utracone korzyści lub przestoje produkcyjne jest wyłączona w zakresie dozwolonym przez prawo.
Indywidualne uzgodnienia między Kupującym a Dostawcą mają pierwszeństwo.
12. Poufność
Dane techniczne należy traktować jako poufne.
13. Własność intelektualna
Prawa pozostają przy odpowiednim uprawnionym.
14. Kontrola eksportu
- klasyfikację eksportową;
- uzyskanie wymaganych zezwoleń eksportowych;
- przestrzeganie przepisów dotyczących kontroli eksportu.
- prawidłowe informacje o użytkowniku końcowym;
- zgodne z prawem wykorzystanie produktów.
Price4Parts jedynie udostępnia platformę i nie odpowiada za zgodność z przepisami kontroli eksportu.
Dodatkowo obowiązują postanowienia dotyczące kontroli eksportu i sankcji zawarte w Ogólnych warunkach handlowych platformy.
15. Odpowiedzialność za produkt i odpowiedzialność producenta
Dostawca jest uznawany za producenta dostarczonych produktów w rozumieniu właściwych przepisów o odpowiedzialności za produkt.
- projektowanie;
- produkcję;
- jakość;
- bezpieczeństwo;
- zgodność dostarczonych produktów.
Kupujący odpowiada za prawidłowe użytkowanie dostarczonych produktów.
Price4Parts nie ponosi odpowiedzialności jako producent ani odpowiedzialności za produkt.
16. Spory
(1) Spory dotyczące zgodnego z umową wykonania usług produkcyjnych istnieją wyłącznie między Kupującym a Dostawcą. Price4Parts nie staje się stroną zlecenia produkcyjnego.
(2) Jeżeli Kupujący i Dostawca nie osiągną porozumienia w terminach określonych w § 8 ust. 4, Price4Parts wyznacza niezależnego eksperta o odpowiednich kwalifikacjach do wyjaśnienia technicznych kwestii spornych. Zawierając umowę projektową, Kupujący i Dostawca wyrażają zgodę na tę procedurę wyznaczania. Odrzucenie wyznaczonego eksperta jest dopuszczalne wyłącznie z ważnego powodu, w szczególności w przypadku uzasadnionych wątpliwości co do jego niezależności lub kwalifikacji zawodowych.
(3) Ekspert powinien zostać wyznaczony w ciągu pięciu (5) dni roboczych od upływu terminu na osiągnięcie porozumienia. Jeżeli ekspert zostanie odrzucony z ważnego powodu lub nie przyjmie zlecenia, Price4Parts wyznaczy zastępcę w ciągu kolejnych pięciu (5) dni roboczych. Brak zgody bez ważnego powodu nie uniemożliwia przeprowadzenia procedury.
(4) Ekspert powinien sporządzić opinię w ciągu trzydziestu (30) dni kalendarzowych od przyjęcia zlecenia. Jeżeli ze względu na zakres badań, konieczne badania laboratoryjne, transport międzynarodowy lub inne obiektywne powody nie jest to możliwe, termin może zostać przedłużony z podaniem przyczyn i przewidywanej daty ukończenia.
(5) Kupujący i Dostawca zobowiązują się udostępnić ekspertowi wszelką dokumentację techniczną, rysunki, specyfikacje, protokoły badań i, w razie potrzeby, części niezbędne do przeprowadzenia badania.
(6) Ekspert bada wyłącznie techniczne kwestie sporne w granicach swojego zlecenia. Price4Parts nie dokonuje własnej technicznej ani prawnej oceny zarzucanych wad.
(7) Kupujący i Dostawca uzgadniają procedurę jako procedurę wiążącej opinii eksperckiej (Schiedsgutachtenverfahren). Ustalenia techniczne niezależnego eksperta są wiążące dla obu stron w granicach dopuszczalnych przez prawo, o ile nie są oczywiście błędne lub niewiążące z innych przyczyn ustawowych. Na podstawie tych ustaleń określa się przewidziane umową roszczenia dotyczące naprawy, obniżenia ceny, zwrotu środków lub zwolnienia płatności. Price4Parts nie podejmuje własnej technicznej ani prawnej decyzji w sporze. Możliwość kontroli sądowej w zakresie dopuszczonym prawem pozostaje nienaruszona.
(8) Uzasadnione koszty eksperta ponosi co do zasady strona, której stanowisko techniczne zostanie podważone w opinii. W przypadku częściowego uwzględnienia stanowisk koszty dzieli się proporcjonalnie w odpowiedni sposób. Kupujący i Dostawca wpłacają początkowo po połowie wymaganej zaliczki na koszty. Jeżeli jedna ze stron odmówi zapłaty, druga może tymczasowo pokryć brakującą kwotę, co nie zmienia ostatecznego podziału kosztów. Ostateczny podział kosztów zależy od wyniku opinii. Strony zobowiązane są do niezbędnej współpracy.
(9) Podczas prawidłowo wszczętej procedury spornej automatyczne zwolnienie spornej kwoty zostaje wstrzymane, o ile dostawca usług płatniczych umożliwia to pod względem technicznym i prawnym. Upływ terminu proceduralnego nie powoduje automatycznej wypłaty na rzecz którejkolwiek ze stron.
(10) Jeżeli dostawca usług płatniczych nie może zatrzymać spornej kwoty do zakończenia procedury, strony niezwłocznie informują się o tym i uzgadniają prawnie dopuszczalny alternatywny sposób obsługi płatności. Price4Parts nie przechowuje środków w charakterze powiernika.
(11) Ustawowe prawa stron oraz dostęp do właściwych sądów pozostają nienaruszone.
17. Prawo właściwe
Obowiązuje prawo niemieckie.
18. Klauzula salwatoryjna
Jeżeli którekolwiek postanowienie okaże się nieważne, pozostałe postanowienia zachowują ważność.
Si applicano le rispettive versioni aggiornate dei documenti indicati, pubblicate sulla piattaforma.
3. Ruolo della piattaforma
Price4Parts mette a disposizione esclusivamente una piattaforma tecnica.
I contratti relativi ai servizi di produzione sono conclusi esclusivamente tra Buyer e Seller.
Price4Parts non diventa parte di tali contratti.
Price4Parts non assume alcuna responsabilità per:
- preparazione delle offerte
- determinazione dei prezzi
- produzione
- tempi di consegna
- adempimento contrattuale
- qualità dei prodotti consegnati
- conclusione o successo economico del progetto.
La sicurezza degli account degli utenti rientra nella responsabilità dei rispettivi utenti.
Price4Parts non risponde dei danni derivanti da accessi non autorizzati agli account degli utenti.
L'eventuale assistenza fornita da Price4Parts nella comunicazione, nell'esecuzione tecnica o nell'utilizzo delle funzionalità della piattaforma non comporta alcuna responsabilità di Price4Parts per il successo del progetto, l'adempimento contrattuale o le singole prestazioni delle parti contraenti.
I processi automatizzati della piattaforma, in particolare il matching, l'assegnazione algoritmica di fornitori o progetti e altri suggerimenti generati dal sistema, non costituiscono valutazioni sostanziali, raccomandazioni o interventi sul contenuto.
Price4Parts non assume alcuna responsabilità per le decisioni di selezione, la conclusione dei contratti o i risultati economici.
4. Oggetto del contratto
Produzione, lavorazione, approvvigionamento, assemblaggio, sviluppo o consegna di prodotti, componenti, utensili, stampi, prototipi, gruppi assemblati o prodotti di serie conformemente a:
- descrizione del progetto
- documentazione tecnica
- offerta del Seller
5. Dati tecnici
Il Buyer mette a disposizione le informazioni tecniche.
5a. Dati tecnici
Il Buyer è l'unico responsabile dell'esattezza, completezza e fattibilità tecnica dei dati tecnici forniti.
Il Seller è tenuto a verificare autonomamente tali dati.
Price4Parts declina ogni responsabilità per errori nei dati tecnici o per i danni che ne derivano.
La trasmissione e la conservazione dei dati tecnici possono avvenire tramite sistemi esterni
(ad esempio Cloudinary o sistemi analoghi di gestione di file e dati).
Price4Parts non risponde della perdita di dati o degli incidenti di sicurezza al di fuori della propria sfera di influenza.
Il Buyer garantisce di disporre di tutti i diritti necessari sui dati tecnici forniti.
Il Buyer garantisce che l'utilizzo, l'elaborazione o la produzione sulla base di tali dati non violi diritti di terzi.
Price4Parts non risponde delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale di terzi.
Il trattamento tecnico dei dati trasmessi può avvenire anche mediante sistemi automatizzati o basati sull'intelligenza artificiale e fornitori esterni di servizi tecnici.
5b. Accordo di riservatezza (NDA)
Le parti possono stipulare tramite la piattaforma un accordo di riservatezza separato (NDA).
Tale accordo è concluso esclusivamente tra Buyer e Seller e integra il presente contratto.
Price4Parts non è parte di tale accordo e non assume alcuna responsabilità per il suo contenuto, validità, applicazione o rispetto.
5c. Costruzione di utensili e stampi
Qualora un progetto comprenda la produzione, l'utilizzo, la modifica o la custodia di utensili, stampi, attrezzature o mezzi operativi analoghi, la proprietà, i diritti d'uso, la custodia, la manutenzione, la restituzione, la sostituzione e i costi conseguenti devono essere concordati esclusivamente tra Buyer e Seller.
Price4Parts non assume alcuna responsabilità in merito e non diventa parte dei relativi accordi.
6. Offerta e ordine
Con l'invio della propria offerta, il Seller presenta un'offerta vincolante per la conclusione del contratto di progetto alle condizioni indicate nell'offerta stessa.
L'offerta resta vincolante fino alla scadenza del periodo di validità indicato.
Il contratto tra Buyer e Seller si conclude non appena il Buyer accetta l'offerta entro tale periodo mediante l'apposita funzione della piattaforma.
Non è necessaria un'ulteriore accettazione, conferma o approvazione dell'ordine da parte del Seller.
La successiva procedura di pagamento serve ad adempiere l'obbligo di pagamento del Buyer e non costituisce un ulteriore requisito per la conclusione del contratto.
7. Prezzi
I prezzi risultano dall'offerta del Seller.
8. Condizioni di pagamento
I pagamenti vengono effettuati tramite prestatori esterni di servizi di pagamento, in particolare Stripe.
Si applicano inoltre le rispettive condizioni del prestatore di servizi di pagamento.
Price4Parts non è un prestatore di servizi di pagamento e non diventa parte contrattuale nell'ambito della gestione dei pagamenti.
Price4Parts non ha in alcun momento accesso ai flussi di pagamento e non gestisce fondi.
La gestione dei pagamenti avviene esclusivamente tra Buyer e Seller tramite il rispettivo prestatore di servizi di pagamento.
L'emissione delle fatture è effettuata esclusivamente dal fornitore.
(1) Gestione dei pagamenti
L'esecuzione tecnica del pagamento può avvenire tramite prestatori esterni di servizi di pagamento.
Si applicano inoltre le rispettive condizioni del prestatore di servizi di pagamento (ad esempio Stripe).
(2) Sblocco del pagamento
Il pagamento viene sbloccato:
- mediante conferma esplicita del Buyer, oppure
- automaticamente, qualora non vengano sollevate contestazioni.
Con lo sblocco del pagamento, il Buyer conferma che la prestazione è stata eseguita conformemente al contratto.
In caso di reclamo sufficientemente motivato, presentato entro il termine di verifica concordato, lo sblocco automatico del pagamento viene sospeso per l'importo interessato. L'ulteriore sblocco del pagamento è disciplinato dalla procedura di risoluzione delle controversie ai sensi del § 16 del presente contratto e dalle possibilità tecniche e giuridiche del prestatore di servizi di pagamento utilizzato.
(3) Sblocco automatico
Qualora entro 14 giorni di calendario dalla consegna comprovata o dal completo adempimento della prestazione il Buyer non sollevi contestazioni sufficientemente motivate, la prestazione si considera accettata, fatte salve le disposizioni inderogabili di legge, e il pagamento può essere sbloccato automaticamente.
In caso di reclamo presentato entro i termini, lo sblocco automatico del pagamento per l'importo interessato viene sospeso fino al chiarimento ai sensi del § 16, nella misura in cui ciò sia tecnicamente e giuridicamente consentito dal prestatore di servizi di pagamento.
(4) Contestazioni
Il Buyer deve presentare le contestazioni tramite la piattaforma entro il termine di verifica concordato, motivandole con l'indicazione dei componenti contestati, delle difformità asserite e di prove adeguate.
Il Seller deve prendere posizione entro sette (7) giorni di calendario dalla ricezione del reclamo.
Successivamente, le parti dispongono di ulteriori sette (7) giorni di calendario per raggiungere una soluzione amichevole.
In mancanza di accordo, si applica la procedura di cui al § 16.
Restano impregiudicati i diritti previsti dalla legge in materia di difetti.
Non sussistono a tale riguardo pretese nei confronti di Price4Parts.
(5) Limitazioni basate sul rischio
La gestione dei pagamenti può essere soggetta a limitazioni tecniche, normative o basate sul rischio.
Tali limitazioni possono derivare in particolare dalle condizioni della piattaforma Price4Parts o dalle disposizioni di prestatori esterni di servizi di pagamento (ad esempio Stripe).
Ciò comprende in particolare limitazioni relative agli importi, ai metodi di pagamento, agli sblocchi dei pagamenti o ai volumi delle transazioni.
Non sussiste alcun diritto a specifici metodi di pagamento, sblocchi dei pagamenti o volumi di transazioni.
(6) Responsabilità
Price4Parts non assume alcuna responsabilità per:
- gestione dei pagamenti tramite prestatori esterni di servizi di pagamento
- ritardi, trattenute o mancata esecuzione dei pagamenti
- chargeback o storni di addebito
- decisioni o procedure di verifica dei prestatori esterni di servizi di pagamento
- L'emissione delle fatture è effettuata esclusivamente dal fornitore.
- La gestione dei pagamenti può avvenire tramite la piattaforma Price4Parts e i suoi prestatori di servizi di pagamento, senza che Price4Parts diventi parte del contratto relativo alla prestazione.
9. Consegna
Il Seller è responsabile della produzione, dell'imballaggio corretto e sicuro per il trasporto e della spedizione.
9a. Accettazione
Il Buyer è tenuto a verificare la prestazione consegnata immediatamente dopo il ricevimento.
L'accettazione si verifica quando:
- il Buyer conferma espressamente la prestazione, oppure
- entro 14 giorni dalla trasmissione della conferma di spedizione o di esecuzione da parte del Seller non vengono segnalati difetti sostanziali.
Per trasmissione si intende in particolare la messa a disposizione di informazioni o notifiche di stato tramite la piattaforma.
I difetti non sostanziali non autorizzano a rifiutare l'accettazione.
Con l'accettazione, la prestazione si considera eseguita conformemente al contratto.
9b. Difetti e termine per la denuncia
Il Buyer è tenuto a comunicare al Seller i difetti evidenti senza indugio e comunque non oltre 14 giorni dalla consegna.
I difetti occulti devono essere comunicati senza indugio dopo la loro scoperta.
In mancanza di tempestiva denuncia dei difetti, la prestazione si considera approvata.
Le pretese per difetti sussistono esclusivamente tra Buyer e Seller.
Price4Parts non è tenuta a esaminare, valutare o gestire i difetti.
9c. Trasferimento del rischio
Salvo diverso accordo tra Buyer e Seller, il rischio di perdita accidentale o deterioramento accidentale della merce passa al Buyer al momento della consegna al vettore.
Il Seller è tenuto a imballare la merce in modo sicuro per il trasporto.
Qualora siano state concordate condizioni diverse (ad esempio Incoterms), si applicano le condizioni di consegna concordate tra Buyer e Seller.
Price4Parts non è responsabile del trasporto, della spedizione o del trasferimento del rischio.
9d. Consegne parziali
Le consegne parziali sono consentite nella misura in cui siano ragionevolmente accettabili per il Buyer.
Ogni consegna parziale può essere accettata e fatturata separatamente.
Salvo diverso accordo, le consegne parziali sono considerate prestazioni autonome ai sensi del presente contratto.
9e. Ritardo nella consegna
I termini di consegna concordati sono vincolanti qualora siano stati espressamente qualificati come tali.
In caso di ritardo nella consegna, il Buyer deve concedere al Seller un congruo termine supplementare.
Solo dopo l'inutile decorso di tale termine il Buyer può esercitare i diritti previsti dalla legge.
Price4Parts non assume alcuna responsabilità per i ritardi nella consegna.
9e. Obblighi ambientali e di smaltimento
Il Seller è responsabile del rispetto di tutte le disposizioni in materia ambientale e di rifiuti connesse alla produzione, all'imballaggio, alla consegna e all'eventuale ritiro dei prodotti.
Il Seller adempie autonomamente agli eventuali obblighi di legge relativi al ritiro, all'etichettatura o alla registrazione.
Il Buyer è responsabile del corretto smaltimento dei prodotti consegnati, salvo che sussista un obbligo legale di ritiro a carico del Seller.
Price4Parts non assume obblighi relativi allo smaltimento, al ritiro o alle disposizioni ambientali.
Le parti tengono indenne Price4Parts da tutte le pretese derivanti da violazioni delle disposizioni ambientali o in materia di rifiuti.
10. Garanzia per difetti
La garanzia per difetti è disciplinata esclusivamente dagli accordi tra Buyer e Seller.
Il Seller è responsabile di:
- produzione conforme al contratto
- rispetto delle specifiche tecniche
- assenza di difetti nei prodotti consegnati
Il Buyer è tenuto a verificare correttamente la prestazione e a denunciare i difetti entro i termini concordati.
Price4Parts non presta alcuna garanzia e non è responsabile di:
- qualità dei prodotti
- caratteristiche dei materiali
- precisione dimensionale
- funzionalità
- ritardi nella consegna
- altre difformità delle prestazioni
Le pretese derivanti dalla garanzia per difetti sussistono esclusivamente tra Buyer e Seller.
11. Responsabilità
Price4Parts non risponde dei problemi di produzione o consegna.
11a. Limitazione di responsabilità tra Buyer e Seller
Nella misura consentita dalla legge, la responsabilità tra Buyer e Seller è limitata al valore del rispettivo ordine.
La responsabilità per danni indiretti, lucro cessante o interruzioni della produzione è esclusa nella misura consentita dalla legge.
Prevalgono gli accordi individuali tra Buyer e Seller.
12. Riservatezza
I dati tecnici devono essere trattati in modo riservato.
13. Proprietà intellettuale
I diritti rimangono in capo ai rispettivi titolari.
14. Controllo delle esportazioni
Il Seller è responsabile di:
- classificazione ai fini dell'esportazione
- ottenimento delle necessarie autorizzazioni all'esportazione
- rispetto delle leggi sul controllo delle esportazioni
Il Buyer è responsabile di:
- indicazioni corrette sull'utilizzatore finale
- utilizzo lecito dei prodotti
Price4Parts mette esclusivamente a disposizione la piattaforma e non assume alcuna responsabilità per la conformità alle norme sul controllo delle esportazioni.
Si applicano inoltre le disposizioni sul controllo delle esportazioni e sulle sanzioni previste dalle Condizioni generali della piattaforma.
15. Responsabilità da prodotto e responsabilità del fabbricante
Il Seller è considerato il fabbricante dei prodotti consegnati ai sensi delle leggi applicabili sulla responsabilità da prodotto.
Il Seller è responsabile di:
- progettazione
- produzione
- qualità
- sicurezza
- conformità dei prodotti consegnati.
Il Buyer è responsabile dell'utilizzo appropriato dei prodotti consegnati.
Price4Parts non assume alcuna responsabilità in qualità di fabbricante né responsabilità da prodotto.
16. Controversie
(1) Le controversie relative all'esecuzione conforme al contratto dei servizi di produzione riguardano esclusivamente Buyer e Seller. Price4Parts non diventa parte del contratto di produzione.
(2) Qualora Buyer e Seller non raggiungano un accordo entro i termini previsti dal § 8, comma 4, Price4Parts designa un perito indipendente e professionalmente qualificato per chiarire le questioni tecniche controverse. Con la conclusione del contratto di progetto, Buyer e Seller acconsentono a tale procedura di designazione. Il perito designato può essere ricusato soltanto per giusta causa, in particolare in presenza di fondati dubbi sulla sua indipendenza o competenza professionale.
(3) La designazione del perito dovrebbe avvenire entro cinque (5) giorni lavorativi dalla scadenza del termine per raggiungere un accordo. Se il perito viene ricusato per giusta causa o non accetta l'incarico, Price4Parts designa un sostituto entro ulteriori cinque (5) giorni lavorativi. La mancata approvazione senza giusta causa non impedisce lo svolgimento della procedura.
(4) Il perito dovrebbe redigere la propria relazione entro trenta (30) giorni di calendario dal conferimento dell'incarico. Qualora ciò non sia possibile a causa dell'ampiezza delle verifiche, della necessità di analisi di laboratorio, di trasporti internazionali o di altri motivi oggettivi, il termine può essere prorogato indicando le ragioni e una data prevista per il completamento.
(5) Buyer e Seller si impegnano a mettere a disposizione del perito tutta la documentazione tecnica, i disegni, le specifiche, i verbali di prova e, se necessario, i componenti occorrenti per la verifica.
(6) Il perito esamina esclusivamente le questioni tecniche controverse nell'ambito del proprio incarico. Price4Parts non effettua alcuna valutazione tecnica o giuridica autonoma dei difetti asseriti.
(7) Buyer e Seller concordano tale procedura come perizia contrattuale vincolante (Schiedsgutachtenverfahren). Gli accertamenti tecnici del perito indipendente sono vincolanti per entrambe le parti nei limiti consentiti dalla legge, salvo che siano manifestamente errati o non vincolanti per altri motivi previsti dalla legge. Sulla base di tali accertamenti vengono determinati i diritti contrattualmente previsti alla riparazione, alla riduzione del prezzo, al rimborso o allo sblocco del pagamento. Price4Parts non adotta alcuna decisione autonoma di natura tecnica o giuridica sulla controversia. Resta impregiudicato il controllo giudiziario nei limiti consentiti dalla legge.
(8) I costi ragionevoli del perito sono sostenuti, in linea di principio, dalla parte la cui posizione tecnica viene smentita dalla perizia. In caso di accoglimento parziale delle rispettive posizioni, i costi sono ripartiti proporzionalmente in modo equo. Buyer e Seller anticipano inizialmente ciascuno la metà dell'eventuale anticipo necessario. Se una parte rifiuta di pagare, l'altra può anticipare provvisoriamente l'importo mancante, senza che ciò modifichi la ripartizione definitiva dei costi. La ripartizione definitiva è determinata in base all'esito della perizia. Le parti sono tenute a prestare la necessaria collaborazione.
(9) Durante una procedura di controversia regolarmente avviata, lo sblocco automatico del pagamento relativo all'importo contestato viene sospeso nella misura in cui ciò sia tecnicamente e giuridicamente consentito dal prestatore di servizi di pagamento. La scadenza di un termine procedurale non comporta automaticamente il pagamento a una delle parti.
(10) Qualora il prestatore di servizi di pagamento non possa trattenere l'importo contestato fino alla conclusione della procedura, le parti si informano reciprocamente senza indugio e concordano una modalità alternativa di pagamento giuridicamente consentita. Price4Parts non assume alcuna custodia fiduciaria dei fondi.
(11) Restano impregiudicati i diritti previsti dalla legge per le parti e l'accesso ai tribunali competenti.
17. Legge applicabile
Si applica il diritto tedesco.
18. Clausola di salvaguardia
Qualora una disposizione sia inefficace, le restanti disposizioni rimangono valide.
3. Rôle de la plateforme
Price4Parts met exclusivement à disposition une plateforme technique.
Les contrats portant sur des prestations de fabrication sont conclus exclusivement entre l’Acheteur et le Fournisseur.
Price4Parts n’est pas partie à ces contrats.
Price4Parts n’assume aucune responsabilité concernant :
- l’établissement des offres ;
- la fixation des prix ;
- la production ;
- les délais de livraison ;
- l’exécution du contrat ;
- la qualité des produits livrés ;
- la conclusion du projet ou sa réussite économique.
La sécurité des comptes utilisateurs relève de la responsabilité de chaque utilisateur. Price4Parts décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’un accès non autorisé aux comptes utilisateurs.
L’assistance éventuellement fournie par Price4Parts en matière de communication, de traitement technique ou d’utilisation des fonctions de la plateforme ne crée aucune responsabilité de Price4Parts quant à la réussite du projet, à l’exécution du contrat ou aux prestations individuelles des parties contractantes.
Les processus automatisés de la plateforme, notamment la mise en relation, l’attribution algorithmique de Fournisseurs ou de projets ainsi que les autres suggestions générées par le système, ne constituent ni une évaluation du contenu, ni une recommandation, ni une intervention dans les décisions.
Price4Parts n’assume aucune responsabilité pour les décisions de sélection, les conclusions de contrats ou les résultats économiques.
4. Objet du contrat
Fabrication, transformation, approvisionnement, assemblage, développement ou livraison de produits, composants, outils, moules, prototypes, ensembles ou produits de série conformément :
- à la description du projet ;
- aux documents techniques ;
- à l’offre du Fournisseur.
5. Données techniques
L’Acheteur fournit les informations techniques.
5a. Données techniques
L’Acheteur est seul responsable de l’exactitude, de l’exhaustivité et de la faisabilité technique des données techniques fournies.
Le Fournisseur est tenu de vérifier ces données de manière autonome.
Price4Parts décline toute responsabilité pour les erreurs contenues dans les données techniques ou pour les dommages qui en résultent.
La transmission et le stockage des données techniques peuvent être effectués par l’intermédiaire de systèmes externes (par exemple Cloudinary ou des systèmes comparables de traitement des fichiers et des données).
Price4Parts décline toute responsabilité en cas de perte de données ou d’incident de sécurité échappant à sa sphère d’influence.
L’Acheteur garantit qu’il détient tous les droits nécessaires sur les données techniques fournies.
L’Acheteur veille à ce que l’utilisation, le traitement ou la fabrication sur la base de ces données ne porte atteinte à aucun droit de tiers.
Price4Parts décline toute responsabilité en cas d’atteinte aux droits de propriété intellectuelle de tiers.
Le traitement technique des données transmises peut également être effectué au moyen de systèmes automatisés ou assistés par intelligence artificielle ainsi que par des prestataires techniques externes.
5b. Accord de confidentialité (NDA)
Les parties peuvent conclure un accord de confidentialité distinct (NDA) par l’intermédiaire de la plateforme.
Un tel accord est conclu exclusivement entre l’Acheteur et le Fournisseur et complète le présent contrat.
Price4Parts n’est pas partie à cet accord et n’assume aucune responsabilité concernant son contenu, sa validité, son exécution forcée ou son respect.
5c. Fabrication d’outils et de moules
Lorsqu’un projet comprend la fabrication, l’utilisation, la modification ou le stockage d’outils, de moules, de dispositifs ou de moyens d’exploitation comparables, la propriété, les droits d’utilisation, le stockage, la maintenance, la restitution, le remplacement et les coûts consécutifs doivent être convenus exclusivement entre l’Acheteur et le Fournisseur.
Price4Parts n’assume aucune responsabilité à cet égard et ne devient pas partie aux accords correspondants.
6. Offre et commande
En soumettant son offre, le Fournisseur émet une offre ferme de conclusion du contrat de projet aux conditions indiquées dans celle-ci.
L’offre reste ferme jusqu’à l’expiration de la période de validité indiquée dans l’offre.
Le contrat entre l’Acheteur et le Fournisseur est conclu dès que l’Acheteur accepte l’offre pendant cette période de validité au moyen de la fonction prévue à cet effet sur la plateforme.
Aucune autre acceptation, confirmation ou validation de la commande par le Fournisseur n’est nécessaire.
Le traitement ultérieur du paiement sert à exécuter l’obligation de paiement de l’Acheteur et ne constitue pas une condition supplémentaire de la conclusion du contrat.
7. Prix
Les prix résultent de l’offre du Fournisseur.
8. Conditions de paiement
Les paiements sont effectués par l’intermédiaire de prestataires de services de paiement externes, notamment Stripe.
Les conditions respectives du prestataire de services de paiement s’appliquent à titre complémentaire.
Price4Parts n’est pas un prestataire de services de paiement et ne devient pas partie contractante dans le cadre du traitement des paiements.
Price4Parts n’a à aucun moment accès aux flux de paiement et ne gère aucun fonds.
Le traitement des paiements s’effectue exclusivement entre l’Acheteur et le Fournisseur par l’intermédiaire du prestataire de services de paiement concerné.
La facturation est effectuée exclusivement par le Fournisseur.
(1) Traitement des paiements
Le traitement technique du paiement peut être effectué par des prestataires de services de paiement externes.
Les conditions respectives du prestataire de services de paiement (par exemple Stripe) s’appliquent à titre complémentaire.
(2) Déblocage du paiement
Le paiement est débloqué :
- par confirmation expresse de l’Acheteur ; ou
- automatiquement, si aucune objection n’est formulée.
En autorisant le déblocage du paiement, l’Acheteur confirme que la prestation a été exécutée conformément au contrat.
En cas de réclamation suffisamment motivée, présentée dans le délai de vérification convenu, le déblocage automatique du paiement est suspendu pour le montant concerné. La suite du déblocage est régie par la procédure de règlement des litiges prévue à l’article 16 du présent contrat, ainsi que par les possibilités techniques et juridiques du prestataire de services de paiement utilisé.
(3) Déblocage automatique
Si aucune objection suffisamment motivée de l’Acheteur n’est formulée dans les 14 jours calendaires suivant la livraison prouvée ou l’exécution complète de la prestation, celle-ci est réputée acceptée, sous réserve des dispositions légales impératives, et le paiement peut être débloqué automatiquement.
En cas de réclamation présentée dans les délais, le déblocage automatique du montant concerné est suspendu jusqu’à la résolution du litige conformément à l’article 16, dans la mesure où le prestataire de services de paiement le permet sur les plans technique et juridique.
(4) Objections
L’Acheteur doit présenter ses objections sur la plateforme dans le délai de vérification convenu et les motiver en indiquant les composants contestés, les écarts allégués et les preuves appropriées.
Le Fournisseur dispose de sept (7) jours calendaires à compter de la réception de la réclamation pour présenter ses observations.
Les parties disposent ensuite de sept (7) jours calendaires supplémentaires pour parvenir à une solution amiable.
À défaut d’accord, la procédure prévue à l’article 16 s’applique.
Les droits légaux en matière de défauts restent inchangés.
Aucune prétention ne peut être formulée à cet égard contre Price4Parts.
(5) Restrictions fondées sur les risques
Le traitement des paiements peut être soumis à des restrictions techniques, réglementaires ou fondées sur les risques.
Ces restrictions peuvent notamment résulter des conditions de la plateforme Price4Parts ou des exigences de prestataires de services de paiement externes (par exemple Stripe).
Elles peuvent notamment concerner les montants, les moyens de paiement, les déblocages de paiement ou le volume des transactions.
Il n’existe aucun droit à des moyens de paiement, déblocages ou volumes de transactions déterminés.
(6) Responsabilité
Price4Parts n’assume aucune responsabilité concernant :
-
les opérations de paiement effectuées par des prestataires externes ;
-
les retards, retenues ou défauts de paiement ;
-
les contestations de paiement ou rétrofacturations (chargebacks) ;
-
les décisions ou procédures de contrôle des prestataires de services de paiement externes.
-
La facturation est effectuée exclusivement par le Fournisseur.
-
Le traitement des paiements peut être effectué via la plateforme Price4Parts et ses prestataires de services de paiement sans que Price4Parts devienne elle-même partie au contrat de prestation.
9. Livraison
Le Fournisseur est responsable de la fabrication, de l’emballage approprié et sûr pour le transport ainsi que de l’expédition.
9a. Réception
L’Acheteur est tenu de vérifier la prestation livrée immédiatement après sa réception.
La réception est réputée acquise lorsque :
- l’Acheteur confirme expressément la prestation ; ou
- aucun défaut substantiel n’est signalé dans les 14 jours suivant la transmission par le Fournisseur de la confirmation d’expédition ou d’exécution.
La transmission comprend notamment la mise à disposition d’informations ou de messages de statut correspondants sur la plateforme.
Les défauts mineurs ne justifient pas le refus de réception.
La réception vaut reconnaissance de l’exécution conforme au contrat de la prestation.
9b. Défauts et délai de notification
L’Acheteur est tenu de signaler au Fournisseur les défauts apparents immédiatement, et au plus tard dans les 14 jours suivant la livraison.
Les défauts cachés doivent être signalés immédiatement après leur découverte.
À défaut de notification dans les délais, la prestation est réputée approuvée.
Les droits relatifs aux défauts existent exclusivement entre l’Acheteur et le Fournisseur.
Price4Parts n’est pas tenue d’examiner, d’évaluer ou de traiter les défauts.
9c. Transfert des risques
Sauf accord contraire entre l’Acheteur et le Fournisseur, le risque de perte fortuite ou de détérioration fortuite des marchandises est transféré à l’Acheteur lors de leur remise au transporteur.
Le Fournisseur est tenu d’emballer les marchandises de manière à garantir la sécurité du transport.
Si des conditions différentes ont été convenues (par exemple des Incoterms), les conditions de livraison convenues entre l’Acheteur et le Fournisseur s’appliquent.
Price4Parts n’est pas responsable du transport, de l’expédition ou du transfert des risques.
9d. Livraisons partielles
Les livraisons partielles sont autorisées dans la mesure où elles sont raisonnablement acceptables pour l’Acheteur.
Chaque livraison partielle peut faire l’objet d’une réception et d’une facturation distinctes.
Sauf accord contraire, les livraisons partielles sont considérées comme des prestations autonomes au sens du présent contrat.
9e. Retard de livraison
Les dates de livraison convenues sont contraignantes lorsqu’elles ont été expressément désignées comme telles.
En cas de retard de livraison, l’Acheteur doit accorder au Fournisseur un délai supplémentaire raisonnable.
Ce n’est qu’après l’expiration infructueuse de ce délai supplémentaire que l’Acheteur peut faire valoir ses droits légaux.
Price4Parts décline toute responsabilité pour les retards de livraison.
9e. Obligations environnementales et d’élimination des déchets
Le Fournisseur est responsable du respect de l’ensemble des dispositions environnementales et relatives aux déchets en lien avec la fabrication, l’emballage, la livraison et l’éventuelle reprise des produits.
Le Fournisseur satisfait de manière autonome aux éventuelles obligations légales de reprise, d’étiquetage ou d’enregistrement.
L’Acheteur est responsable de l’élimination appropriée des produits livrés, sauf si le Fournisseur est soumis à une obligation légale de reprise.
Price4Parts n’assume aucune obligation concernant l’élimination, la reprise ou les dispositions environnementales.
Les parties garantissent Price4Parts contre toutes les réclamations résultant de violations des dispositions environnementales ou relatives aux déchets.
10. Garantie des défauts
La garantie des défauts est régie exclusivement par l’accord conclu entre l’Acheteur et le Fournisseur.
Le Fournisseur est responsable :
- de la fabrication conforme au contrat ;
- du respect des spécifications techniques ;
- de l’absence de défauts des produits livrés.
L’Acheteur est tenu de vérifier correctement la prestation et de signaler les défauts dans les délais convenus.
Price4Parts n’accorde aucune garantie et n’est pas responsable :
- de la qualité des produits ;
- des propriétés des matériaux ;
- de la précision dimensionnelle ;
- de la fonctionnalité ;
- des retards de livraison ;
- des autres écarts dans l’exécution des prestations.
Les droits au titre de la garantie des défauts existent exclusivement entre l’Acheteur et le Fournisseur.
11. Responsabilité
Price4Parts n’est pas responsable des problèmes de production ou de livraison.
11a. Limitation de responsabilité entre l’Acheteur et le Fournisseur
Dans la mesure autorisée par la loi, la responsabilité entre l’Acheteur et le Fournisseur est limitée à la valeur de la commande concernée.
La responsabilité pour les dommages indirects, les pertes de bénéfices ou les interruptions de production est exclue dans la mesure autorisée par la loi.
Les accords individuels entre l’Acheteur et le Fournisseur prévalent.
12. Confidentialité
Les données techniques doivent être traitées de manière confidentielle.
13. Propriété intellectuelle
Les droits demeurent acquis à leurs titulaires respectifs.
14. Contrôle des exportations
Le Fournisseur est responsable :
- de la classification des exportations ;
- de l’obtention des autorisations d’exportation nécessaires ;
- du respect des lois relatives au contrôle des exportations.
L’Acheteur est responsable :
- de l’exactitude des informations relatives à l’utilisateur final ;
- de l’utilisation légale des produits.
Price4Parts met uniquement la plateforme à disposition et n’assume aucune responsabilité concernant la conformité aux règles de contrôle des exportations.
Les dispositions relatives au contrôle des exportations et aux sanctions prévues dans les Conditions générales de la plateforme s’appliquent également.
15. Responsabilité du fait des produits et responsabilité du fabricant
Le Fournisseur est considéré comme le fabricant des produits livrés au sens des lois applicables en matière de responsabilité du fait des produits.
Le Fournisseur est responsable :
- de la conception ;
- de la fabrication ;
- de la qualité ;
- de la sécurité ;
- de la conformité des produits livrés.
L’Acheteur est responsable de l’utilisation appropriée des produits livrés.
Price4Parts n’assume aucune responsabilité en qualité de fabricant ni au titre de la responsabilité du fait des produits.
16. Litiges
(1) Les litiges relatifs à l’exécution conforme au contrat des prestations de fabrication concernent exclusivement l’Acheteur et le Fournisseur. Price4Parts n’est pas partie au contrat de fabrication.
(2) Si l’Acheteur et le Fournisseur ne parviennent pas à un accord dans les délais prévus à l’article 8, paragraphe 4, Price4Parts désigne un expert indépendant disposant des compétences techniques appropriées pour clarifier les questions techniques litigieuses. L’Acheteur et le Fournisseur acceptent cette procédure de désignation dès la conclusion du contrat de projet. Le refus de l’expert désigné n’est possible que pour un motif grave, notamment en cas de doutes fondés quant à son indépendance ou à ses compétences techniques.
(3) L’expert devrait être désigné dans les cinq (5) jours ouvrables suivant l’expiration du délai de règlement amiable. Si l’expert est récusé pour un motif grave ou n’accepte pas la mission, Price4Parts désigne un remplaçant dans un délai supplémentaire de cinq (5) jours ouvrables. L’absence de consentement sans motif grave n’empêche pas le déroulement de la procédure.
(4) L’expert devrait établir son rapport dans les trente (30) jours calendaires suivant sa désignation effective pour la mission. Si cela n’est pas possible en raison de l’étendue des vérifications, d’analyses de laboratoire nécessaires, de transports internationaux ou d’autres raisons objectives, le délai peut être prolongé avec indication des motifs et d’une date prévisionnelle d’achèvement.
(5) L’Acheteur et le Fournisseur s’engagent à mettre à la disposition de l’expert tous les documents techniques, plans, spécifications, rapports de contrôle et, le cas échéant, composants nécessaires à l’examen.
(6) L’expert examine exclusivement les questions techniques litigieuses relevant de sa mission. Price4Parts ne procède à aucune appréciation technique ou juridique propre des défauts allégués.
(7) L’Acheteur et le Fournisseur conviennent de recourir à une procédure d’expertise conventionnelle à caractère contraignant (Schiedsgutachtenverfahren). Les constatations techniques de l’expert indépendant lient les deux parties dans la mesure autorisée par la loi, sauf si elles sont manifestement erronées ou dépourvues de caractère contraignant pour d’autres raisons légales. Sur la base de ces constatations sont déterminés les droits contractuellement prévus à la réparation, à la réduction du prix, au remboursement ou au déblocage du paiement. Price4Parts ne prend aucune décision technique ou juridique propre concernant le litige. Le contrôle judiciaire reste possible dans les limites autorisées par la loi.
(8) Les frais raisonnables de l’expert sont en principe supportés par la partie dont la position technique est réfutée par le rapport d’expertise. En cas de succès partiel, les frais sont répartis proportionnellement de manière appropriée. L’Acheteur et le Fournisseur versent initialement chacun la moitié de toute avance de frais nécessaire. Si une partie refuse de payer, l’autre peut avancer provisoirement la somme manquante sans que cela modifie la répartition définitive des frais. La répartition définitive dépend du résultat de l’expertise. Les parties sont tenues de coopérer dans la mesure nécessaire.
(9) Pendant une procédure de règlement des litiges régulièrement engagée, le déblocage automatique du paiement est suspendu pour le montant litigieux dans la mesure où le prestataire de services de paiement le permet techniquement et juridiquement. L’expiration d’un délai de procédure n’entraîne pas automatiquement le versement à l’une des parties.
(10) Si le prestataire de services de paiement ne peut pas retenir le montant litigieux jusqu’à la clôture de la procédure, les parties s’en informent sans délai et conviennent d’un autre mode de traitement du paiement juridiquement admissible. Price4Parts n’assure aucune conservation fiduciaire des fonds.
(11) Les droits légaux des parties ainsi que l’accès aux juridictions compétentes restent inchangés.
17. Droit applicable
Le droit allemand s’applique.
18. Clause de sauvegarde
Si une disposition est invalide, les autres dispositions demeurent valables.